1 00:00:06,706 --> 00:00:09,609 [δραματική μουσική] 2 00:00:09,709 --> 00:00:12,645 * * 3 00:00:12,746 --> 00:00:15,081 - * Χτίσαμε αυτήν την πόλη * 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,449 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 5 00:00:16,549 --> 00:00:19,352 * Χτίσαμε αυτήν την πόλη στο ροκ εν ρολ * 6 00:00:19,452 --> 00:00:21,388 - Γεια και καλώς ήρθες στο "America's Got Talent". 7 00:00:21,488 --> 00:00:22,389 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 8 00:00:22,489 --> 00:00:23,990 - Με λένε Τίνα. 9 00:00:24,090 --> 00:00:28,895 - Έχω πολύ άγχος και νευρικός πριν από κάθε εποχή. 10 00:00:28,995 --> 00:00:34,234 Και υποθέτω γιατί είναι το 20ο έτος, που βάζει ακόμη 11 00:00:34,334 --> 00:00:36,269 περισσότερη πίεση σε όλους. 12 00:00:36,369 --> 00:00:39,706 Οπότε μόλις έχουμε να προσεύχονται καλοί άνθρωποι 13 00:00:39,806 --> 00:00:41,307 εμφανίστηκαν φέτος. 14 00:00:41,408 --> 00:00:44,010 Διαφορετικά, είμαστε βιδωμένοι. 15 00:00:44,110 --> 00:00:48,848 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 16 00:00:48,948 --> 00:00:52,052 * * 17 00:00:54,521 --> 00:00:56,256 {\ an8}Όχι μαζί μου. 18 00:00:56,356 --> 00:00:57,891 * * 19 00:01:08,268 --> 00:01:11,071 - Ω, ευχαριστώ πολύ. 20 00:01:11,104 --> 00:01:14,474 {\ an8}- * Γόνατο βαθιά στο τσέρκι * 21 00:01:14,574 --> 00:01:16,609 {\ an8}* Βυθίζεστε στον αγώνα σας * 22 00:01:16,710 --> 00:01:17,610 - Ω, θεέ μου. 23 00:01:17,711 --> 00:01:18,611 Πραγματικά; 24 00:01:18,712 --> 00:01:19,813 Το πρώτο άτομο που βλέπω; 25 00:01:20,814 --> 00:01:22,215 {\ an8}- Ω, γεια! 26 00:01:24,084 --> 00:01:24,951 -Είσαι πανέμορφη. 27 00:01:25,085 --> 00:01:26,152 - Ευχαριστώ πολύ. 28 00:01:26,252 --> 00:01:27,220 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 29 00:01:27,320 --> 00:01:28,588 - Γεια, όλοι. 30 00:01:36,229 --> 00:01:37,764 - Ω, όχι. 31 00:01:37,864 --> 00:01:38,832 Είναι πίσω. 32 00:01:38,932 --> 00:01:39,833 - Γεια! 33 00:01:39,933 --> 00:01:40,834 - Γύρισε. 34 00:01:40,934 --> 00:01:42,135 - * Θυμηθείτε * 35 00:01:42,235 --> 00:01:45,839 * Χτίσαμε αυτήν την πόλη * 36 00:01:45,939 --> 00:01:50,744 * Χτίσαμε αυτήν την πόλη στο ροκ εν ρολ * 37 00:01:50,844 --> 00:01:54,280 -Είστε έτοιμοι να συναντήσετε τους κριτές σας; 38 00:01:54,381 --> 00:01:58,184 Howie Mandel! 39 00:01:58,284 --> 00:02:00,954 Σοφία Βεργκάρα! 40 00:02:08,661 --> 00:02:10,764 - Μελ Μπ! 41 00:02:10,864 --> 00:02:12,232 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 42 00:02:12,332 --> 00:02:13,833 Δεν τον συμπαθείς. 43 00:02:13,933 --> 00:02:15,535 Τον αγαπάς. 44 00:02:15,635 --> 00:02:20,073 Σάιμον Κάουελ! 45 00:02:20,140 --> 00:02:23,810 - * Χτίσαμε αυτήν την πόλη στο ροκ εν ρολ * 46 00:02:23,910 --> 00:02:26,880 * Χτίστηκε αυτή η πόλη * 47 00:02:26,980 --> 00:02:28,615 * Χτίσαμε αυτήν την πόλη στο ροκ εν ρολ * 48 00:02:28,715 --> 00:02:29,849 - Ω, θεέ μου! Είναι ο Mel B! 49 00:02:29,949 --> 00:02:31,985 - Γύρισα όλοι! 50 00:02:32,085 --> 00:02:33,787 * * 51 00:02:33,887 --> 00:02:37,290 - * Χτίσαμε αυτήν την πόλη στο ροκ εν ρολ * 52 00:02:37,390 --> 00:02:38,558 * Χτίστηκε αυτή η πόλη * 53 00:02:38,658 --> 00:02:40,827 - Αυτό ήταν ηλεκτρικό! 54 00:02:40,927 --> 00:02:41,828 - * Χτίσαμε αυτήν την πόλη * 55 00:02:41,928 --> 00:02:46,099 - Απίστευτο! 56 00:02:46,199 --> 00:02:48,568 * * 57 00:02:48,668 --> 00:02:50,970 - Αυτός είμαι μιλάμε για! 58 00:02:51,104 --> 00:02:54,741 - Ήταν συγκλονιστικό... πραγματικά κόβει την ανάσα. 59 00:02:54,841 --> 00:02:58,378 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 60 00:02:58,478 --> 00:02:59,913 - * Χτίσαμε αυτήν την πόλη * 61 00:03:00,046 --> 00:03:01,214 * Χτίστηκε αυτή η πόλη * 62 00:03:01,314 --> 00:03:02,215 * Χτίσαμε αυτήν την πόλη * 63 00:03:02,315 --> 00:03:05,185 {\ an8}- Σεζόν 20, πρώτη εκπομπή. 64 00:03:05,285 --> 00:03:06,853 {\ an8}Είστε έτοιμοι; 65 00:03:06,953 --> 00:03:08,922 {\ an8}[ζωηρά και χειροκροτήματα] 66 00:03:09,055 --> 00:03:10,623 {\ an8}Ωχ, πάμε. 67 00:03:10,724 --> 00:03:11,825 {\ an8}Ω, φίλε μου. 68 00:03:11,925 --> 00:03:13,126 {\ an8}Γεια, κοίτα. 69 00:03:13,226 --> 00:03:16,062 {\ an8}Αδερφέ, πώς σε λένε κύριε; 70 00:03:16,096 --> 00:03:17,063 {\ an8}- Μελ! - Ναι! 71 00:03:17,097 --> 00:03:18,431 {\ an8}- Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 72 00:03:18,531 --> 00:03:19,733 {\ an8}- Γεια. 73 00:03:19,833 --> 00:03:23,269 {\ an8}- Είστε ο πρώτος διαγωνιζόμενος στο πρώτο επεισόδιο 74 00:03:23,370 --> 00:03:25,405 {\ an8}της 20ης σεζόν. 75 00:03:26,940 --> 00:03:28,274 - Κι εγώ σε αγαπώ. 76 00:03:28,375 --> 00:03:32,245 - Μελ, έχεις πληρώσει κόσμο να πω πράγματα στο κοινό; 77 00:03:32,345 --> 00:03:33,446 - Εντάξει, να πάμε, συμμορία. 78 00:03:33,546 --> 00:03:35,181 Πάμε λοιπόν. - Αυτή είναι η φήμη. 79 00:03:35,281 --> 00:03:36,182 - Κάνε το να συμβεί, αδερφέ. - Ωχ. 80 00:03:36,282 --> 00:03:39,953 - Εντάξει, πάμε. 81 00:03:40,086 --> 00:03:43,089 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 82 00:03:47,093 --> 00:03:50,463 - Αυτός είμαι μιλώντας για. 83 00:03:50,563 --> 00:03:51,965 - Γεια σου. 84 00:03:52,098 --> 00:03:54,100 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 85 00:03:54,200 --> 00:03:56,936 Αυτό ήταν καλό αντίδραση ήδη. 86 00:03:57,103 --> 00:03:57,971 ΕΝΤΑΞΕΙ. 87 00:03:58,104 --> 00:03:59,105 Και πώς σε λένε, παρακαλώ, κύριε; 88 00:03:59,205 --> 00:04:00,473 - Με λένε Έρικ Μπούκερ. 89 00:04:00,573 --> 00:04:03,710 - Εντάξει, πες μου για σένα, παρακαλώ, Έρικ. 90 00:04:03,810 --> 00:04:07,747 - Ναι, είμαι συνταξιούχος μετρό μαέστρος από τη Νέα Υόρκη. 91 00:04:07,847 --> 00:04:09,616 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 92 00:04:09,716 --> 00:04:11,084 Ναι. 93 00:04:11,184 --> 00:04:13,186 - Πόσα χρόνια έχουν σκέφτηκες... 94 00:04:13,286 --> 00:04:16,656 σωστά, αυτή είναι η χρονιά που είμαι θα έρθεις στην εκπομπή; 95 00:04:16,756 --> 00:04:19,059 - Είπα σε όλους ότι θα πάω να αποσυρθώ στα γενέθλιά μου, 96 00:04:19,159 --> 00:04:20,860 και το έκανα. 97 00:04:20,960 --> 00:04:23,663 Από τότε που βγήκα στη σύνταξη το έχω περισσότερο χρόνο να δουλέψω πάνω στο όνειρό μου, 98 00:04:23,763 --> 00:04:24,831 δουλέψω πάνω στο ταλέντο μου. 99 00:04:24,931 --> 00:04:26,700 Αυτή είναι η στιγμή που Πάω να το κάνω. 100 00:04:26,800 --> 00:04:27,701 Αυτή είναι η στιγμή μου. 101 00:04:27,801 --> 00:04:28,968 - Α, ναι! 102 00:04:29,069 --> 00:04:32,372 - Δύναμη. 103 00:04:32,472 --> 00:04:33,807 - Ουάου. - Εντάξει, σωστά. 104 00:04:33,907 --> 00:04:38,445 Έρικ, έχεις περίπου δύο, τρία λεπτά, όπως πάντα 105 00:04:38,545 --> 00:04:39,979 πες, για να αλλάξεις τη ζωή σου. 106 00:04:40,080 --> 00:04:41,448 Καλή τύχη. - Χωρίς αμφιβολία. 107 00:04:41,548 --> 00:04:42,449 - Έλα. 108 00:04:42,549 --> 00:04:45,085 - Πάμε! Πάμε! 109 00:04:45,185 --> 00:04:46,386 - Έλα. 110 00:04:46,486 --> 00:04:51,591 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 111 00:04:51,691 --> 00:04:53,993 Θέλετε λίγο νερό ή κάτι πριν ξεκινήσετε; 112 00:04:54,094 --> 00:04:55,595 - Λίγη γουλιά. 113 00:04:55,695 --> 00:04:56,596 Μια μικρή γουλιά. 114 00:04:56,696 --> 00:04:57,597 - Έχεις λίγο νερό; 115 00:04:57,697 --> 00:04:58,698 Έχεις λίγο νερό; 116 00:04:58,798 --> 00:05:00,033 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω. 117 00:05:00,100 --> 00:05:01,434 ΕΝΤΑΞΕΙ. 118 00:05:03,737 --> 00:05:05,038 - Μοιάζει με κωμικός. 119 00:05:16,916 --> 00:05:20,620 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 120 00:05:20,720 --> 00:05:21,621 [Το "Fireball" του Pitbull] 121 00:05:21,721 --> 00:05:23,289 - Είναι αυτά τα γυαλιά; 122 00:05:24,691 --> 00:05:27,127 - Ω, Χριστέ. - Δεν είναι για εμάς, έτσι; 123 00:05:27,227 --> 00:05:28,595 - Τι είναι; 124 00:05:28,695 --> 00:05:31,264 - Όλοι έχετε δείγματα για το τι πρόκειται να κάνω. 125 00:05:31,364 --> 00:05:32,699 Έτσι, αν θέλετε να παίξετε μαζί... - Όχι! 126 00:05:32,799 --> 00:05:34,067 - --πιες μια γουλιά. - Σωστά. 127 00:05:34,167 --> 00:05:36,603 - Το πρώτο πράγμα που είμαστε κάνοντας, θα βρεις 128 00:05:36,703 --> 00:05:38,238 τουρσιά που επιπλέουν σε αυτό. 129 00:05:38,338 --> 00:05:40,573 Και ωχ. 130 00:05:40,674 --> 00:05:41,574 Είναι χυμός τουρσί. 131 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 [όλοι στενάζουν] 132 00:05:43,610 --> 00:05:44,511 - * Fireball * 133 00:05:44,611 --> 00:05:45,512 - Ας το πάρουμε. 134 00:05:45,612 --> 00:05:47,280 - Ω, θεέ μου! 135 00:05:47,380 --> 00:05:48,715 Ω, θεέ μου! 136 00:05:48,815 --> 00:05:51,451 * * 137 00:05:51,551 --> 00:05:52,585 * Πυροβολίδα * 138 00:05:52,686 --> 00:05:54,087 * Είδα, ήρθα, κατέκτησα * 139 00:05:54,120 --> 00:05:55,955 * Ή να πω ότι είδα, Κέρδισα, ήρθα * 140 00:05:56,089 --> 00:05:57,924 * Λένε το τσικό φωτίζει και αυτός δεν είναι ψεύτης * 141 00:05:58,091 --> 00:06:01,461 - Το επόμενο πράγμα, παιδιά, είναι αυτό που βρίσκεις σε κάθε καρότσι 142 00:06:01,561 --> 00:06:03,396 στην πόλη της Νέας Υόρκης. 143 00:06:03,496 --> 00:06:06,299 * * 144 00:06:06,399 --> 00:06:08,234 [βομβητής] 145 00:06:08,335 --> 00:06:09,869 Ας το πάρουμε. 146 00:06:12,238 --> 00:06:15,709 [πλήθος ψάλλει "τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ"] 147 00:06:18,778 --> 00:06:20,647 - * Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να σπάσει τα κόκαλά μου * 148 00:06:20,747 --> 00:06:22,782 * Αλλά δεν με νοιάζει τι λέτε * 149 00:06:22,882 --> 00:06:24,184 * Γιατί καθώς ο κόσμος γυρίζει * 150 00:06:24,284 --> 00:06:26,853 - Τέλος, ένα γλυκό καλαμπόκι. 151 00:06:26,953 --> 00:06:28,521 - * Αυτό το αγόρι είναι από το κάτω, κάτω μέρος του χάρτη * 152 00:06:28,621 --> 00:06:30,190 * Και είπε, περπάτα από αυτόν τον τρόπο * 153 00:06:30,290 --> 00:06:31,925 * Ου* 154 00:06:32,058 --> 00:06:33,360 [πλήθος ψάλλει "τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ"] 155 00:06:33,460 --> 00:06:34,894 - Ωχ! 156 00:06:35,061 --> 00:06:38,164 - * Η μαμά το είπε όλοι θα ξέρουν το όνομά μου * 157 00:06:38,264 --> 00:06:41,835 * Είμαι ο καλύτερος είχατε ποτέ * 158 00:06:41,935 --> 00:06:46,139 * Αν νομίζετε ότι είμαι καίγομαι, δεν είμαι ποτέ * 159 00:06:46,239 --> 00:06:49,209 * * 160 00:06:49,309 --> 00:06:50,944 - Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό... 161 00:06:51,077 --> 00:06:53,480 - Ω, Θεέ μου. 162 00:06:53,580 --> 00:06:55,081 - * Fireball * 163 00:06:55,148 --> 00:06:56,316 - Α, ουάου. - Α, μην το κάνεις. 164 00:06:56,416 --> 00:06:58,585 - Θα αρρωστήσεις. - Τι; 165 00:06:58,685 --> 00:07:01,021 - Είναι καυτή σάλτσα. 166 00:07:01,121 --> 00:07:05,325 [οι βομβητές ακούγονται] 167 00:07:05,425 --> 00:07:06,593 Εντάξει! 168 00:07:09,295 --> 00:07:12,932 - Ας το κάνουμε αυτό αυτή τη στιγμή για όλα τα "AGT." 169 00:07:13,033 --> 00:07:14,434 3, 2, 1. 170 00:07:14,534 --> 00:07:15,635 Αρκετή κουβέντα. 171 00:07:15,735 --> 00:07:17,604 {\ an8}- Όχι! Όχι! 172 00:07:17,704 --> 00:07:20,040 {\ an8}- Όχι! Όχι! 173 00:07:20,140 --> 00:07:24,411 {\ an8}Όχι! Όχι! Όχι! 174 00:07:24,511 --> 00:07:27,580 {\ an8}- * Fireball * 175 00:07:27,681 --> 00:07:31,317 {\ an8}[buzzer] 176 00:07:31,418 --> 00:07:33,420 - * Είμαι βολίδα * 177 00:07:33,520 --> 00:07:36,423 [Ο "Juice" της Lizzo] 178 00:07:36,523 --> 00:07:37,657 * * 179 00:07:37,757 --> 00:07:39,259 - Σε εκτιμώ. 180 00:07:39,359 --> 00:07:41,961 Αγάπη, όλοι! 181 00:07:42,062 --> 00:07:43,530 - Τώρα, Έρικ, Έρικ. 182 00:07:45,398 --> 00:07:46,933 - Πήγαινε να μιλήσεις με τους κριτές. - Ω, ω, εντάξει. 183 00:07:47,067 --> 00:07:48,201 Το θέλεις; - Ω, εντάξει. 184 00:07:48,301 --> 00:07:49,636 Ναι, σίγουρα. - Ω, φίλε. 185 00:07:49,736 --> 00:07:51,338 Ναι, ναι, ναι. - Σταμάτα. Μην το κάνεις αυτό. 186 00:07:51,438 --> 00:07:53,073 πας για να πάθει παλινδρόμηση οξέος. 187 00:07:53,106 --> 00:07:54,441 - * Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο * 188 00:07:54,541 --> 00:07:56,343 * Μην το λες γιατί ξέρω ότι είμαι χαριτωμένος * 189 00:07:56,443 --> 00:07:58,978 - Έρικ, χμ... - Ουφ. 190 00:07:59,079 --> 00:08:01,448 - --Έτσι κι εγώ δεν ξέρω τι να πω. 191 00:08:01,548 --> 00:08:03,817 [γέλιο] 192 00:08:03,917 --> 00:08:06,419 Για μένα ήταν όλα λίγο μικρό, 193 00:08:06,519 --> 00:08:07,587 αν είμαι ειλικρινής μαζί σου. 194 00:08:07,687 --> 00:08:09,556 - Έχεις μυρίσει τι μυρίζουν αυτά; 195 00:08:09,656 --> 00:08:10,557 - Ναι, αλλά... 196 00:08:10,657 --> 00:08:12,025 - Θα σου φτιάξει το στομάχι στη φωτιά. 197 00:08:12,125 --> 00:08:15,028 - Δεν νομίζω ότι είναι ζεστό Το νερό του σκύλου είναι τόσο συναρπαστικό. 198 00:08:15,095 --> 00:08:16,763 [γέλιο] 199 00:08:16,863 --> 00:08:20,333 - * Δεν φταίω εγώ που είμαι εδώ χαλαρώνω * 200 00:08:20,433 --> 00:08:22,235 - Γιατί αυτό είναι την 20η σεζόν, 201 00:08:22,335 --> 00:08:24,471 θέλουμε κάτι που είναι καταπληκτικό. 202 00:08:24,571 --> 00:08:27,507 Και το ότι μπορώ να το κάνω σημαίνει ότι δεν είναι τόσο ιδιαίτερο. 203 00:08:27,607 --> 00:08:29,209 - Μίλα αλλιώς, σε παρακαλώ. 204 00:08:29,309 --> 00:08:30,410 Νομίζω ότι πας να τραυματίσει πραγματικά 205 00:08:30,510 --> 00:08:32,212 την επένδυση της κοιλιάς σας. 206 00:08:32,312 --> 00:08:33,947 Δεν σε νομίζω θα έπρεπε να το κάνει αυτό. 207 00:08:34,047 --> 00:08:35,682 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 208 00:08:35,782 --> 00:08:37,050 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 209 00:08:37,150 --> 00:08:39,719 - Σωστά. Έρικ, μου αρέσεις πολύ. 210 00:08:39,819 --> 00:08:41,154 Οπότε είμαι απογοητευμένος. 211 00:08:41,254 --> 00:08:42,922 - * Δεν φταίω εγώ ότι είμαι εδώ έξω * 212 00:08:43,056 --> 00:08:44,357 - Θα έλεγα ναι. 213 00:08:44,457 --> 00:08:45,492 - Φοβερό. 214 00:08:45,592 --> 00:08:46,493 Σας ευχαριστώ. 215 00:08:46,593 --> 00:08:49,229 - * Κατηγορήστε το στον χυμό * 216 00:08:49,329 --> 00:08:50,764 - Ευχαριστώ! 217 00:08:50,864 --> 00:08:51,831 - Θα ήθελα. 218 00:08:51,931 --> 00:08:53,199 * * 219 00:08:55,602 --> 00:08:57,070 - Πώς νιώθεις αδερφέ; Πώς νιώθεις; 220 00:08:57,137 --> 00:08:58,238 - Χρειάζομαι λίγο γάλα. - Ναι. 221 00:08:58,338 --> 00:08:59,706 Ναι αδερφέ. 222 00:08:59,806 --> 00:09:01,508 - Τι ανοίγει σε μια σεζόν. 223 00:09:01,608 --> 00:09:03,410 - Τι ωραία αρχή. 224 00:09:03,510 --> 00:09:06,312 Λοιπόν, αυτό είναι που έχει ο Μελ φέρεται στο 20ο έτος. 225 00:09:06,413 --> 00:09:07,681 - [γέλια] 226 00:09:07,781 --> 00:09:09,049 - Ευχαριστώ, Μελ. 227 00:09:09,149 --> 00:09:10,684 - Μη με κατηγορείς. 228 00:09:10,784 --> 00:09:13,253 * * 229 00:09:13,353 --> 00:09:18,391 Αυτό ήταν απίστευτο! 230 00:09:18,491 --> 00:09:21,027 [δραματική μουσική] 231 00:09:21,127 --> 00:09:24,831 - Ένιωσα σαν κάτι πραγματικά λάθος επρόκειτο να συμβεί. 232 00:09:24,931 --> 00:09:27,934 - Ποτέ μα ποτέ δεν ξέρεις αν θα δεις καλύτερα 233 00:09:28,034 --> 00:09:29,636 από ό,τι έχετε δει πριν. 234 00:09:29,736 --> 00:09:36,042 Και αυτό ήταν ένα από τα πιο εκπληκτικές πράξεις που έχω δει ποτέ. 235 00:09:36,076 --> 00:09:37,043 Ξέρεις τι έρχεται. 236 00:09:37,077 --> 00:09:39,245 - Αχ! 237 00:09:39,346 --> 00:09:42,682 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 238 00:09:45,919 --> 00:09:46,953 {\ an8}- Εντάξει, παιδιά. 239 00:09:47,053 --> 00:09:48,355 {\ an8}Η ομάδα ανακυκλώθηκε. 240 00:09:48,455 --> 00:09:51,424 {\ an8}Πώς νιώθεις να ακολουθείς ένας άντρας που πίνει χυμό τουρσί; 241 00:09:52,892 --> 00:09:54,160 {\ an8}- Θα σας πω, φίλε, το στομάχι μου 242 00:09:54,260 --> 00:09:55,595 {\ an8}το παρακολουθούσε. λοιπον... 243 00:09:55,695 --> 00:09:59,199 {\ an8}- Γιατί το έκανες Πιείτε αυτό, Howie; 244 00:09:59,299 --> 00:10:01,067 {\ an8}- Δεν έχω χρόνο! 245 00:10:01,167 --> 00:10:02,202 - Εντάξει, εντάξει. 246 00:10:02,302 --> 00:10:04,004 Πηγαίνετε εκεί έξω και φτιάξτε τον εαυτό σου γνωστό. 247 00:10:04,104 --> 00:10:06,072 - Εντάξει, πάμε. 248 00:10:06,172 --> 00:10:09,075 [δραματική μουσική] 249 00:10:09,175 --> 00:10:15,749 * * 250 00:10:15,849 --> 00:10:17,484 - Γεια σας παιδιά. 251 00:10:17,584 --> 00:10:19,352 Πώς λέγεται η ομάδα σας; 252 00:10:19,452 --> 00:10:21,488 - Το όνομα του πληρώματος είναι Team Recycled. 253 00:10:21,588 --> 00:10:23,123 - Τι σημαίνει αυτό; 254 00:10:23,223 --> 00:10:25,792 - Στο Team Recycled, "recycled" σημαίνει ότι παίρνουμε το καλύτερο 255 00:10:25,892 --> 00:10:27,660 από όλα, βάλτε τα μαζί, 256 00:10:27,761 --> 00:10:28,828 και βάλτε τα εκεί έξω. 257 00:10:28,928 --> 00:10:29,829 - Ωχ. 258 00:10:29,929 --> 00:10:31,431 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 259 00:10:31,531 --> 00:10:33,600 - Και πώς γνωριστήκατε όλοι; 260 00:10:33,700 --> 00:10:37,203 - Λοιπόν, ναι, πριν από 15 χρόνια, ήμασταν σε ένα στούντιο χορού-- 261 00:10:37,303 --> 00:10:38,405 εγώ και ο φίλος μου ο Ιμράν. 262 00:10:38,505 --> 00:10:40,874 παρακολουθούσαμε στην αφίσα που λέει, 263 00:10:40,974 --> 00:10:45,612 Συναυλία Boyz II Men, Ζητείται χορευτική παράσταση έναρξης, 264 00:10:45,712 --> 00:10:47,247 και κερδίστε μια συνάντηση και χαιρετισμό." 265 00:10:47,347 --> 00:10:48,782 Και έβλεπα τον φίλο μου. 266 00:10:48,882 --> 00:10:51,685 Κοιταχτήκαμε και εμείς είπε, θέλω να τους γνωρίσω. 267 00:10:51,785 --> 00:10:52,786 - Α, μου αρέσει αυτό. 268 00:10:52,886 --> 00:10:53,953 - Λοιπόν τι κάναμε... - Μου αρέσει αυτό. 269 00:10:54,054 --> 00:10:55,422 - --Συνθέσαμε μια ομάδα. 270 00:10:55,522 --> 00:10:58,324 Και τότε δεν ξέραμε που θα έκανε αυτό το χορευτικό πλήρωμα 271 00:10:58,425 --> 00:10:59,926 διαρκέσει για 15 χρόνια, μέχρι τώρα. 272 00:11:00,060 --> 00:11:01,628 - Αυτή είναι μια ωραία ιστορία. - Ουάου. 273 00:11:01,728 --> 00:11:03,063 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 274 00:11:03,163 --> 00:11:06,800 - Κερδίζεις τα προς το ζην να είσαι μέλος αυτής της ομάδας; 275 00:11:06,900 --> 00:11:09,069 - Οι περισσότεροι από εμάς επίσης έχουν διαφορετικές δουλειές. 276 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Είναι πραγματικά δύσκολο μόνο ζήστε έξω από το χορό. 277 00:11:11,104 --> 00:11:12,072 - Ναι. - Ναι. 278 00:11:12,105 --> 00:11:13,473 Ναι, είναι. 279 00:11:13,573 --> 00:11:15,141 - Ποιο είναι το μεγάλο όνειρο; 280 00:11:15,241 --> 00:11:16,543 Σοβαρά. 281 00:11:16,643 --> 00:11:19,379 - Να παίξω στο μεγαλύτερο στάδια και σε μια μέρα 282 00:11:19,479 --> 00:11:20,613 έχουν δική τους παράσταση. 283 00:11:20,714 --> 00:11:22,148 - Αυτό είναι-- αυτό είναι ένα ωραίο όνειρο. 284 00:11:22,248 --> 00:11:23,149 - Ωχ. 285 00:11:23,249 --> 00:11:24,184 Καλός! 286 00:11:24,284 --> 00:11:25,185 Αφαιρέστε το. 287 00:11:25,285 --> 00:11:27,087 Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 288 00:11:27,120 --> 00:11:28,621 Απολαμβάνω. 289 00:11:28,722 --> 00:11:30,623 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 290 00:11:38,832 --> 00:11:40,300 [δραματική μουσική] 291 00:11:40,400 --> 00:11:45,105 - Κυρίες και κύριοι, Ανακυκλώθηκε η ομάδα. 292 00:11:45,138 --> 00:11:47,107 - * Με αποκαλεί βασιλιά, με αποκαλεί βασιλιά * 293 00:11:47,173 --> 00:11:48,308 * Με αποκαλεί βασιλιά, με αποκαλεί βασιλιά * 294 00:11:48,408 --> 00:11:49,943 * Με αποκαλεί βασιλιά * 295 00:11:50,110 --> 00:11:52,212 * Ο αρχηγός στο παιχνίδι, Παρακαλώ το παιχνίδι * 296 00:11:52,312 --> 00:11:54,314 * Κατά τη διασταύρωση' πάνω, κυλιόμενο φορτηγό * 297 00:11:54,414 --> 00:11:55,982 * Βλέπουν τη γυναίκα την αναγκάζεις να ξεπεράσει * 298 00:11:56,116 --> 00:11:57,384 * Υπερασπίσου την οικογένεια, ανόητε * 299 00:11:57,484 --> 00:11:59,019 * Ενώ οι γκάνγκστερ είναι τοστιέρες αρπαγής * 300 00:11:59,119 --> 00:12:00,153 * Η σύζυγος γρήγορα να τιμήσει ζωή με τον Θεό * 301 00:12:00,253 --> 00:12:01,154 * Κλείστε τις αφίσες * 302 00:12:01,254 --> 00:12:02,489 * Κλείστε τις αφίσες * 303 00:12:02,589 --> 00:12:03,857 * Scarface, προσπαθούν χαιρετήστε τα κοινωνικά * 304 00:12:03,957 --> 00:12:05,392 * Θα παρέχω η ομάδα με το ψωμί * 305 00:12:05,492 --> 00:12:06,393 * Ενώ προσπαθούν πάρτε ένα καρβέλι * 306 00:12:06,493 --> 00:12:08,361 * Ένα φλιτζάνι τσάι μέντας * 307 00:12:08,461 --> 00:12:09,529 * Ενώ κάθομαι όρθιος στα σουβέρ * 308 00:12:09,629 --> 00:12:10,897 * Διαμάντι Το ξεθάβω * 309 00:12:11,064 --> 00:12:11,965 * Ο Marc Jacob δεν είναι μην φοράς ποτέ τσόκερ * 310 00:12:12,065 --> 00:12:13,233 * Κλείστε τις αφίσες * 311 00:12:13,333 --> 00:12:14,668 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 312 00:12:14,768 --> 00:12:17,604 - Τα λέμε από την άλλη πλευρά! 313 00:12:17,704 --> 00:12:20,340 * * 314 00:12:20,440 --> 00:12:22,642 - Δικαστές, εδώ! 315 00:12:22,742 --> 00:12:29,115 * * 316 00:12:30,083 --> 00:12:31,818 - Α, ουάου! 317 00:12:31,918 --> 00:12:38,958 * * 318 00:12:44,230 --> 00:12:50,570 * * 319 00:12:53,373 --> 00:13:00,413 * * 320 00:13:16,062 --> 00:13:23,069 * * 321 00:13:29,175 --> 00:13:31,077 - Δικαστές, γυρίστε! 322 00:13:31,144 --> 00:13:38,184 * * 323 00:13:54,100 --> 00:13:55,969 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 324 00:13:56,102 --> 00:13:58,705 [Forrest Frank and JVKE's "Ποτέ μην το συνηθίσεις"] 325 00:13:58,805 --> 00:14:05,845 * * 326 00:14:06,546 --> 00:14:08,515 - Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 327 00:14:08,615 --> 00:14:11,051 * * 328 00:14:11,151 --> 00:14:14,254 - Team Recycled, έχεις αυτοί οι τρεις στα πόδια τους. 329 00:14:14,354 --> 00:14:15,622 Λοιπόν, Howie, τι νόμιζες; 330 00:14:15,722 --> 00:14:16,623 Σηκώθηκες. 331 00:14:16,723 --> 00:14:19,626 - Είναι τέλειο για την 20η σεζόν. 332 00:14:19,726 --> 00:14:20,760 Είναι τέλειο. 333 00:14:20,860 --> 00:14:22,128 Και θα σου πω γιατί. 334 00:14:22,228 --> 00:14:24,164 Απλώς μεγάλωσε και μεγάλωνε και μεγάλωνε. 335 00:14:24,264 --> 00:14:27,167 Χρησιμοποιώντας ολόκληρο το δωμάτιο - αυτό είναι η μεγαλύτερη σκηνή στον κόσμο. 336 00:14:27,267 --> 00:14:28,768 Χρησιμοποίησες περισσότερο από τη σκηνή. 337 00:14:28,868 --> 00:14:30,103 Χρησιμοποίησες το δωμάτιο. 338 00:14:30,203 --> 00:14:32,806 Και αυτό ήταν καταπληκτικό. 339 00:14:32,906 --> 00:14:35,208 - Συμφωνώ απόλυτα με όσα είπε ο Χάουι. 340 00:14:35,308 --> 00:14:41,114 Έτσι πετυχαίνεις σπουδαία πράγματα, κάνοντας σπουδαία πράγματα. 341 00:14:41,214 --> 00:14:43,583 - Ναι. - Σοβαρά. 342 00:14:43,683 --> 00:14:45,118 Για μένα ήταν η τελειότητα. 343 00:14:45,218 --> 00:14:47,187 Όταν είναι για πρώτη φορά ξεκίνησε - ω, Χριστέ, 344 00:14:47,287 --> 00:14:49,222 είναι μόνο λίγα άνθρωποι στη σκηνή. 345 00:14:49,322 --> 00:14:52,659 Και μετά απλά μετατράπηκε σε εκδήλωση. 346 00:14:52,759 --> 00:14:54,994 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 347 00:14:55,095 --> 00:14:56,229 - Ήταν τέλειο. 348 00:14:56,329 --> 00:14:58,231 τα είχες όλα, το στοιχείο της έκπληξης. 349 00:14:58,331 --> 00:15:00,367 Ήμουν σαν τον Σάιμον στην αρχή σκέψη, 350 00:15:00,467 --> 00:15:01,501 Ω, αυτό θα είναι χαριτωμένο. 351 00:15:01,601 --> 00:15:04,637 Αλλά όχι, έγινε θεαματικό. 352 00:15:04,738 --> 00:15:06,506 - Εντάξει, μπορώ να ρωτήσω; 353 00:15:06,606 --> 00:15:08,274 Ποιος κάνει τη χορογραφία; 354 00:15:08,375 --> 00:15:10,577 - Έχουμε πολλά των χορογράφων της ομάδας. 355 00:15:10,677 --> 00:15:12,812 Αλλά εγώ είμαι ο δημιουργικός διευθυντής της ομάδας. 356 00:15:12,912 --> 00:15:14,781 - Λοιπόν έχω πρόβλημα μαζί σου. 357 00:15:14,881 --> 00:15:17,417 Η χορογραφία στην αρχή ήταν τόσο βαρετό. 358 00:15:17,517 --> 00:15:19,519 Αν δεν ήταν για τον διακόπτη, 359 00:15:19,619 --> 00:15:21,054 θα είχα απλώς κυριολεκτικά απενεργοποιημένο. 360 00:15:21,121 --> 00:15:22,122 - Μα δεν είναι καλύτερα... 361 00:15:22,222 --> 00:15:23,857 δεν είναι καλύτερα να το μεγαλώσω; 362 00:15:23,957 --> 00:15:25,792 - Όχι, γιατί μόνο εσύ έχουν λίγα δευτερόλεπτα 363 00:15:25,892 --> 00:15:27,193 για να τραβήξει την προσοχή του κόσμου. - Μα το έκαναν. 364 00:15:27,293 --> 00:15:28,194 - Το έκαναν. 365 00:15:28,294 --> 00:15:29,362 - Μπορώ να μιλήσω; 366 00:15:29,462 --> 00:15:30,563 - Όχι. - Υπομονή. 367 00:15:30,663 --> 00:15:34,067 [μπουκάρει πλήθος] 368 00:15:34,134 --> 00:15:36,136 Αν είστε όλοι χορευτές, χρειάζεστε για να τακτοποιήσω τη χορογραφία, 369 00:15:36,236 --> 00:15:38,872 τακτοποίησε το στυλ σου, και μας χτύπησε από την αρχή. 370 00:15:38,972 --> 00:15:39,873 - Διαφωνώ. 371 00:15:39,973 --> 00:15:41,307 - Διαφωνώ. 372 00:15:41,408 --> 00:15:44,244 Παιδιά είστε--είναι τόσα πολλά καλύτερα από τον χυμό τουρσί. 373 00:15:44,344 --> 00:15:45,912 Οπότε είναι ένα ναι από εμένα. 374 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 * * 375 00:15:48,381 --> 00:15:49,282 - Σοφία; 376 00:15:49,382 --> 00:15:50,517 - Πάω να πω ναι. 377 00:15:50,617 --> 00:15:53,119 Τους αγαπώ. 378 00:15:53,219 --> 00:15:56,623 - Άκου, αυτό είναι «της Αμερικής Got Talent», 20η σεζόν. 379 00:15:56,723 --> 00:15:58,191 Και αυτό δεν με ξεσήκωσε. 380 00:15:58,291 --> 00:16:00,026 Οπότε πάει να είναι ένα όχι από εμένα. 381 00:16:00,126 --> 00:16:01,461 [το πλήθος στενάζει] 382 00:16:01,561 --> 00:16:03,029 - Δεν είναι δίκαιο. 383 00:16:03,096 --> 00:16:08,301 - Ειλικρινά, νομίζω ότι είδαμε και οι δύο δύο πολύ διαφορετικές πράξεις εκεί. 384 00:16:08,401 --> 00:16:10,103 - Ξέρεις - το ξέρω γιατί το κάνει. 385 00:16:10,203 --> 00:16:12,038 Γιατί ήθελαν να συναντηθούν Boyz II Men και όχι το 386 00:16:12,105 --> 00:16:13,206 Spice Girls. 387 00:16:13,306 --> 00:16:15,041 [γέλιο] 388 00:16:15,075 --> 00:16:18,044 - Επιστροφή στον πλανήτη Γη. 389 00:16:18,078 --> 00:16:22,649 Αυτό αξίζει περίπου 4.000 ναι, 390 00:16:22,749 --> 00:16:23,650 που είναι αυτό που έχεις. 391 00:16:23,750 --> 00:16:27,387 * * 392 00:16:27,487 --> 00:16:30,090 - Ακούστε, Team Recycled, θα σε ξαναδούμε. 393 00:16:30,190 --> 00:16:31,091 - Είμαστε. 394 00:16:31,191 --> 00:16:32,525 - Οπότε απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 395 00:16:32,625 --> 00:16:39,499 * * 396 00:16:39,599 --> 00:16:42,068 - Πρώτα απ 'όλα, αυτό ήταν ένα από τα πιο απίστευτα πράγματα 397 00:16:42,102 --> 00:16:43,803 Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 398 00:16:43,903 --> 00:16:46,639 Τι συμβαίνει με τον Mel B, φίλε; 399 00:16:46,740 --> 00:16:48,308 - Άκου, όλοι έχουμε άποψη. 400 00:16:48,408 --> 00:16:50,076 - Ότι έχω μάθει. 401 00:16:50,143 --> 00:16:51,745 - Δεν το έκαναν αξιοποιήστε τα πάντα 402 00:16:51,845 --> 00:16:53,646 από την αρχή αμέσως. 403 00:16:53,747 --> 00:16:55,315 -Θα συνηθίσεις να κρίνω ξανά. 404 00:16:55,415 --> 00:16:56,316 - Ω, Θεέ. 405 00:16:56,416 --> 00:16:57,317 - [γέλια] 406 00:16:57,417 --> 00:16:58,351 - Έτοιμοι για την επόμενη πράξη. 407 00:16:58,451 --> 00:16:59,352 - Εντάξει, παιδιά. 408 00:16:59,452 --> 00:17:01,488 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 409 00:17:01,588 --> 00:17:02,756 [παιδί που τσιρίζει] 410 00:17:02,856 --> 00:17:03,757 - Εντάξει, πάμε. 411 00:17:03,857 --> 00:17:04,824 Πάρτε τις θέσεις σας, παρακαλώ. 412 00:17:04,924 --> 00:17:07,594 - Ωχ! 413 00:17:07,694 --> 00:17:11,231 {\ an8}- Συγγνώμη, αλλά το έκανες-- το έκανες συμφωνείς λίγο μαζί μου; 414 00:17:11,331 --> 00:17:12,565 {\ an8}- Λοιπόν, συμφωνώ με τον εαυτό μου. 415 00:17:12,665 --> 00:17:13,900 - Ορίστε, συμμορία. 416 00:17:14,034 --> 00:17:15,402 - Εντάξει, ήρθε η ώρα. - Εντάξει, ας το κάνουμε. 417 00:17:15,502 --> 00:17:16,469 - Εντάξει. 418 00:17:16,569 --> 00:17:17,470 Πηγαίνετε εκεί έξω και συναντήστε τους κριτές. 419 00:17:17,570 --> 00:17:18,772 Ερχομαι. 420 00:17:18,872 --> 00:17:20,740 Άκου, έχω πέντε παιδιά, φίλε. - Αλήθεια; 421 00:17:20,840 --> 00:17:22,108 - Δέκα δευτερόλεπτα. 422 00:17:22,208 --> 00:17:23,443 - Θυμάμαι όταν ήταν αυτό το μέγεθος και αυτή την ηλικία. 423 00:17:23,543 --> 00:17:24,444 - Ναι. 424 00:17:24,544 --> 00:17:25,812 - Είναι γρήγορο. 425 00:17:25,912 --> 00:17:27,280 -Έχουμε μια πριγκίπισσα στο δρόμο, έτσι... 426 00:17:27,380 --> 00:17:29,382 - Άκου, απόλαυσέ το, φίλε. 427 00:17:29,482 --> 00:17:31,918 Είναι σαν, πριν από ένα δευτερόλεπτο, είχαν αυτό το μέγεθος. 428 00:17:32,052 --> 00:17:33,386 - Εντάξει, να πάμε, συμμορία. -Είσαι καλά; 429 00:17:33,486 --> 00:17:35,889 - Ορίστε. 430 00:17:36,056 --> 00:17:37,057 - Πάω; 431 00:17:37,157 --> 00:17:38,491 - Α, απλώς ακολουθήστε τον Έσπο. 432 00:17:38,591 --> 00:17:39,926 Ο Espo θα σου πει τα πάντα. 433 00:17:40,060 --> 00:17:41,061 - Αναμονή. 434 00:17:41,127 --> 00:17:44,964 Σε 5, 4, 3, 2. 435 00:17:45,065 --> 00:17:47,867 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 436 00:17:56,076 --> 00:17:58,178 {\ an8}[αισιόδοξη μουσική] 437 00:18:00,113 --> 00:18:01,414 {\ an8}- Ξέρετε ότι έχω δίκιο. 438 00:18:01,514 --> 00:18:02,816 - Αυτή είναι ακόμα η πρώτη μέρα. 439 00:18:02,916 --> 00:18:04,150 Χρειάζεται λίγος χρόνος για να ανέβει. 440 00:18:04,250 --> 00:18:06,619 - Κάποιος είναι μεθυσμένος γκρινιάρης χυμό σήμερα το πρωί. 441 00:18:06,720 --> 00:18:07,620 - Δεν είμαι. 442 00:18:07,721 --> 00:18:10,190 - Εντάξει, να πάμε, συμμορία. 443 00:18:10,290 --> 00:18:14,160 - * Με τρελαίνεις διαρκώς * 444 00:18:14,260 --> 00:18:17,030 * * 445 00:18:17,063 --> 00:18:19,466 - Καλησπέρα. 446 00:18:19,566 --> 00:18:21,034 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ απόψε. 447 00:18:21,134 --> 00:18:22,302 Ποιος είσαι; 448 00:18:22,402 --> 00:18:25,038 - Με λένε Ζακ Μιρζ, και είμαι μάγος. 449 00:18:25,138 --> 00:18:27,040 - Και από πού είσαι, Ζακ; 450 00:18:27,107 --> 00:18:29,409 - Είμαι από το Ντάλας του Τέξας. 451 00:18:29,509 --> 00:18:30,777 - Είσαι νευρικός; 452 00:18:30,877 --> 00:18:35,048 - Είμαι απίστευτα νευρικός αυτή τη στιγμή. 453 00:18:35,148 --> 00:18:37,183 έβγαινα έξω του δωματίου του ξενοδοχείου σήμερα, 454 00:18:37,283 --> 00:18:39,052 και σκεφτόμουν στον εαυτό μου, ουάου. 455 00:18:39,085 --> 00:18:42,455 Όπως, ήμουν, σαν, επτά ή οκτώ όταν ήθελα να το κάνω αυτό. 456 00:18:42,555 --> 00:18:45,825 Και τώρα είναι απλά τόσο απίστευτο να σας βλέπω όλους. 457 00:18:45,925 --> 00:18:47,394 Οπότε ναι. - Ωχ. 458 00:18:47,494 --> 00:18:48,762 - Ευχαριστώ. 459 00:18:48,862 --> 00:18:50,463 - Ωχ. 460 00:18:50,563 --> 00:18:54,734 - Ποιος εκεί έξω είναι το καλύτερο, και ποιος 461 00:18:54,834 --> 00:18:56,936 θέλεις να είσαι τόσο καλός όσο; 462 00:18:57,070 --> 00:18:59,739 - Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός παιδί, την πρώτη φορά 463 00:18:59,839 --> 00:19:02,008 Είδα έναν μάγο ήταν στην τηλεόραση. 464 00:19:02,075 --> 00:19:03,677 Και ήταν ο Ντέιβιντ Μπλέιν, και... 465 00:19:03,777 --> 00:19:04,678 - Ναι, είναι λαμπρός. 466 00:19:04,778 --> 00:19:05,779 - Ναι. 467 00:19:05,879 --> 00:19:07,280 Απλώς είπα στον εαυτό μου, θέλω να κάνω 468 00:19:07,380 --> 00:19:08,448 αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 469 00:19:08,548 --> 00:19:09,749 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 470 00:19:09,849 --> 00:19:10,750 - Εντάξει. 471 00:19:10,850 --> 00:19:13,086 Κάνε μας να πιστέψουμε στη μαγεία. 472 00:19:13,186 --> 00:19:14,254 Επειδή το κάνουμε. 473 00:19:14,354 --> 00:19:18,191 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 474 00:19:23,530 --> 00:19:25,498 [Το "Chasing Cars" του Snow Patrol] 475 00:19:25,598 --> 00:19:28,401 - Το πιο μαγικό πράγμα Έχω βιώσει ποτέ 476 00:19:28,501 --> 00:19:31,037 γίνεται μπαμπάς. 477 00:19:31,071 --> 00:19:32,739 - Ωχ. 478 00:19:32,839 --> 00:19:34,507 - Της κόρης μου Λέιλα ακριβώς εκεί. 479 00:19:34,607 --> 00:19:35,508 Είναι δύο. 480 00:19:35,608 --> 00:19:36,609 - Ωχ. 481 00:19:36,710 --> 00:19:38,311 - Κοντεύει να γίνει τα γενέθλιά της. 482 00:19:38,411 --> 00:19:40,080 - Ωχ. - Και αυτό είναι το δώρο της. 483 00:19:40,180 --> 00:19:43,049 Και της το υποσχέθηκα αν τα πράγματα πάνε καλά απόψε, 484 00:19:43,149 --> 00:19:44,718 θα το ανοίξουμε νωρίς. 485 00:19:44,818 --> 00:19:46,720 Χρειάζομαι λοιπόν τη βοήθεια όλων. 486 00:19:48,788 --> 00:19:50,757 {\ an8}- Και ακόμη και εσείς στο σπίτι. 487 00:19:50,857 --> 00:19:52,158 Γεια. 488 00:19:52,258 --> 00:19:54,194 Θα συμμετάσχετε και στη μαγεία. 489 00:19:54,294 --> 00:19:58,298 Και αυτά είναι μερικά από τα δικά μου τα αγαπημένα πράγματα της κόρης. 490 00:19:58,398 --> 00:20:00,233 Θα επανέλθουμε σε αυτό εδώ σε μια στιγμή. 491 00:20:00,333 --> 00:20:01,234 Εντάξει; 492 00:20:01,334 --> 00:20:03,069 Κριτές, γεια. 493 00:20:03,169 --> 00:20:04,170 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 494 00:20:04,270 --> 00:20:05,739 - Χαίρομαι που σε γνώρισα, επίσης, κύριε Σάιμον. 495 00:20:05,839 --> 00:20:09,042 Τώρα, οι ίδιες εικόνες είναι η Αμερική βλέπει στις οθόνες της τηλεόρασής τους 496 00:20:09,142 --> 00:20:13,279 είναι οι ίδιες φωτογραφίες στο δικό μου ξύλινο κουτί παιχνιδιού της κόρης. 497 00:20:13,380 --> 00:20:14,748 Μαθαίνουμε πώς να μοιραζόμαστε. 498 00:20:14,848 --> 00:20:16,616 Έφερε λοιπόν ένα για τον καθένα σας. 499 00:20:16,716 --> 00:20:18,084 Ορίστε, Mel B και Howie. 500 00:20:18,184 --> 00:20:20,720 Ρίξτε μια ματιά και βεβαιωθείτε κάθε πλευρά του μπλοκ σας 501 00:20:20,820 --> 00:20:23,289 είναι μια διαφορετική εικόνα ή διαφορετικό χρώμα. 502 00:20:23,390 --> 00:20:24,657 Και όταν είσαι ευχαριστημένος με αυτό, 503 00:20:24,758 --> 00:20:25,992 απλά πάρε το στο χέρι σου κάπως έτσι, κύριε Σάιμον. 504 00:20:26,092 --> 00:20:27,260 - Ναι. 505 00:20:27,360 --> 00:20:28,461 - Και θα πας, κάπως σαν, ανακατέψτε το. 506 00:20:28,561 --> 00:20:29,963 Δώστε του το καλύτερό σας μικρό κούνημα. 507 00:20:30,063 --> 00:20:31,498 Ναι. 508 00:20:31,598 --> 00:20:34,200 Θα το ρίξεις μέσα μου φλιτζάνι τσαγιού πριγκίπισσας μικρού κοριτσιού. 509 00:20:34,300 --> 00:20:35,902 Τώρα, θα πάμε σε ένα μικρό ταξίδι. 510 00:20:36,002 --> 00:20:38,471 Και το ταξίδι πάει για να ξεκινήσω από εσάς, κύριε Σάιμον. 511 00:20:38,571 --> 00:20:40,707 Μπορείτε σας παρακαλώ να πείτε όλοι για πρώτη φορά 512 00:20:40,807 --> 00:20:42,575 σε τι κύλησες μόλις; 513 00:20:42,676 --> 00:20:44,277 Τι είναι αυτό; - Είναι μπάλα. 514 00:20:44,377 --> 00:20:45,512 - Είναι μπάλα, εντάξει; 515 00:20:45,612 --> 00:20:47,347 Και τότε, Σοφία, μπορείς παρακαλώ πείτε σε όλους 516 00:20:47,447 --> 00:20:49,215 σε τι κύλησες μόλις; -Ένας ελέφαντας. 517 00:20:49,315 --> 00:20:50,216 -Ένας ελέφαντας. 518 00:20:50,316 --> 00:20:51,451 Και μετά ο Mel B; 519 00:20:51,551 --> 00:20:52,585 - Ένας άγγελος. - Άγγελος. 520 00:20:52,686 --> 00:20:54,154 Και; - Κόκκινο. 521 00:20:54,254 --> 00:20:55,355 - Κόκκινο. 522 00:20:55,455 --> 00:20:57,791 Έτσι έχουμε μπάλα, ελέφαντα, άγγελος και κόκκινο. 523 00:20:57,891 --> 00:21:01,161 Όλοι εδώ μέσα, πάρε το δάχτυλό σου έτσι. 524 00:21:01,261 --> 00:21:04,564 Και ακόμα και εσύ στο σπίτι, πάρε το δάχτυλό σου έτσι. 525 00:21:04,664 --> 00:21:06,666 Και ο Σάιμον κύλησε σε μια μπάλα. 526 00:21:06,766 --> 00:21:09,069 Πάρε λοιπόν το δάχτυλό σου και δείχνετε σε οποιαδήποτε μπάλα σας 527 00:21:09,135 --> 00:21:10,403 δείτε στην οθόνη αυτή τη στιγμή. 528 00:21:10,503 --> 00:21:12,405 Θα μπορούσε να είναι μια μπάλα ποδοσφαίρου, μπάσκετ, ποδόσφαιρο, 529 00:21:12,505 --> 00:21:13,907 μπιτς μπάλα, βόλεϊ. 530 00:21:14,074 --> 00:21:17,811 Όποια μπάλα βλέπετε στην οθόνη, δείξε το και μην κουνηθείς. 531 00:21:17,911 --> 00:21:18,812 Εντάξει; 532 00:21:18,912 --> 00:21:21,314 Επόμενος σταθμός η Σόφια. 533 00:21:21,414 --> 00:21:23,383 Και κύλησε σε έναν ελέφαντα. 534 00:21:23,483 --> 00:21:25,118 Πάρε λοιπόν το δάχτυλό σου και σύρετέ το 535 00:21:25,218 --> 00:21:27,620 στον πλησιέστερο ελέφαντα βλέπετε στην οθόνη, 536 00:21:27,721 --> 00:21:28,988 και το σημείο αυτό. 537 00:21:29,089 --> 00:21:32,292 Τώρα λοιπόν είσαι απλά δείχνοντας έναν ελέφαντα. 538 00:21:32,392 --> 00:21:33,293 Είμαστε εκεί; 539 00:21:33,393 --> 00:21:34,561 - Ναι. 540 00:21:34,661 --> 00:21:36,863 - Επόμενη στάση η Mel B. Κύλησε προς έναν άγγελο. 541 00:21:36,963 --> 00:21:39,299 Πάρτε λοιπόν το δάχτυλό σας και γλιστρήστε στον πλησιέστερο άγγελο. 542 00:21:39,399 --> 00:21:41,334 Και βεβαιωθείτε ότι είναι το πιο κοντινό ένα στο δάχτυλό σου, 543 00:21:41,434 --> 00:21:43,536 και το σημείο αυτό. 544 00:21:43,636 --> 00:21:45,205 Τελευταίος σταθμός ο Χάουι. 545 00:21:45,305 --> 00:21:46,773 Κύλησε στο κόκκινο χρώμα. 546 00:21:46,873 --> 00:21:50,276 Πάρτε λοιπόν το δάχτυλό σας και γλιστρήστε είναι στην πλησιέστερη κόκκινη εικόνα. 547 00:21:50,377 --> 00:21:52,212 Και βεβαιωθείτε ότι είναι το πιο κοντινό ένα στο δάχτυλό σου, 548 00:21:52,312 --> 00:21:53,913 και το σημείο αυτό. 549 00:21:54,014 --> 00:21:56,316 Μας πήραν οι κριτές σε αυτό το τυχαίο ταξίδι, 550 00:21:56,416 --> 00:22:00,186 και πιστεύω αυτός που είσαι δείχνει το κόκκινο-- 551 00:22:00,286 --> 00:22:01,454 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 552 00:22:01,554 --> 00:22:02,455 - Ναι. 553 00:22:02,555 --> 00:22:04,591 - Ναι! 554 00:22:04,691 --> 00:22:06,292 Ναί! - Ουάου. 555 00:22:06,393 --> 00:22:07,494 - Ω, θεέ μου. 556 00:22:07,594 --> 00:22:08,628 Θεέ μου. 557 00:22:10,697 --> 00:22:11,931 - Ω, Σάιμον! Σάιμον! 558 00:22:12,065 --> 00:22:12,932 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 559 00:22:13,066 --> 00:22:14,334 Ελέγξτε το. 560 00:22:14,434 --> 00:22:16,069 Θα μπορούσατε να έχετε κυλήσει σε οτιδήποτε, σαν α-- σαν πάγος 561 00:22:16,102 --> 00:22:17,804 κρέμα ή ένα λουλούδι. 562 00:22:17,904 --> 00:22:20,073 Και τα αποτελέσματα θα είχαν ήταν τελείως διαφορετική. 563 00:22:20,173 --> 00:22:22,676 Αλλά, Σάιμον, κύλησες σε μια μπάλα, η οποία 564 00:22:22,776 --> 00:22:24,611 αρχίζει με το γράμμα Β. 565 00:22:24,711 --> 00:22:26,079 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 566 00:22:26,146 --> 00:22:31,317 - Μπάλα, B. Sofía, ελέφαντας αρχίζει με το γράμμα Ε. 567 00:22:31,418 --> 00:22:32,352 - Αυτό είναι τρελό. 568 00:22:32,452 --> 00:22:33,453 Σοβαρά μιλάς; 569 00:22:33,553 --> 00:22:36,122 - Ξεκινά ο Άγγελος με το γράμμα Α. 570 00:22:36,222 --> 00:22:37,357 - Σταμάτα. 571 00:22:37,457 --> 00:22:38,491 - Το κόκκινο αρχίζει με... 572 00:22:38,591 --> 00:22:39,492 - Σταμάτα. 573 00:22:39,592 --> 00:22:43,129 --R. B-E-A-R, a-- 574 00:22:43,229 --> 00:22:44,597 - Αρκούδα! 575 00:22:44,698 --> 00:22:45,799 -Είσαι καταπληκτική. 576 00:22:45,899 --> 00:22:47,634 Είσαι καταπληκτική. 577 00:22:47,734 --> 00:22:48,702 Αυτό είναι καταπληκτικό! 578 00:22:48,802 --> 00:22:50,403 [δραματική μουσική] 579 00:22:50,503 --> 00:22:51,604 - Και το παρόν! 580 00:22:51,705 --> 00:22:53,006 Το παρόν, το παρόν. - Τι; 581 00:22:53,106 --> 00:22:54,007 Ω, το παρόν. Το παρόν. 582 00:22:54,107 --> 00:22:55,108 - Το παρόν. Το παρόν. 583 00:22:55,208 --> 00:22:57,177 Ας δούμε εδώ. 584 00:22:57,277 --> 00:22:59,546 Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 585 00:22:59,646 --> 00:23:01,448 Το δώρο της κόρης μου. 586 00:23:01,548 --> 00:23:05,051 * * 587 00:23:05,118 --> 00:23:08,621 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 588 00:23:16,496 --> 00:23:21,267 - * Αν ξαπλώσω εδώ * 589 00:23:21,368 --> 00:23:25,472 {\ an8}* Αν απλώς * 590 00:23:25,572 --> 00:23:31,845 * Θα ξαπλώσεις μαζί μου και απλά να ξεχάσεις τον κόσμο; * 591 00:23:31,945 --> 00:23:33,880 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 592 00:23:33,980 --> 00:23:36,916 Δηλαδή, αγάπησα... 593 00:23:37,083 --> 00:23:41,821 Μου άρεσε όλη αυτή η ιστορία δημιουργήσατε γύρω από τη μαγεία σας. 594 00:23:41,921 --> 00:23:44,257 Και για να δούμε την οικογένειά σου, είναι υπέροχο 595 00:23:44,357 --> 00:23:46,292 ότι αυτό σημαίνει τόσα πολλά σε σας γιατί εμείς 596 00:23:46,393 --> 00:23:48,094 μπορεί να το νιώσει εδώ στο γραφείο. 597 00:23:48,194 --> 00:23:49,095 Ήταν υπέροχο. 598 00:23:49,195 --> 00:23:50,864 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 599 00:23:50,964 --> 00:23:52,365 - Ναι! 600 00:23:52,465 --> 00:23:53,900 - Σάιμον, σου άρεσε; 601 00:23:54,000 --> 00:23:55,468 - Ναι. 602 00:23:55,568 --> 00:23:57,871 Δηλαδή, κυριολεκτικά έκανα αυτό, κάνοντας εκείνο, κάνοντας εκείνο. 603 00:23:57,971 --> 00:23:59,472 Σκεφτόμουν, όχι, Θα κάνω το αντίθετο 604 00:23:59,572 --> 00:24:00,774 για αυτό που σκέφτεσαι. 605 00:24:00,874 --> 00:24:04,444 Και μετά καταλήξαμε δείχνοντας την αρκούδα. 606 00:24:04,544 --> 00:24:06,146 Μόλις συνέβη. 607 00:24:06,246 --> 00:24:07,914 Θέλω να πω, ήταν τρομακτικό. 608 00:24:08,048 --> 00:24:11,117 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 609 00:24:11,217 --> 00:24:12,752 - Howie; 610 00:24:12,852 --> 00:24:18,058 - Είχαμε τρεις μάγους κερδίσει το "America's Got Talent", 611 00:24:18,091 --> 00:24:21,161 και πήρες αυτό το μπαρ και πήγες πάνω από αυτό. 612 00:24:21,261 --> 00:24:24,631 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 613 00:24:24,731 --> 00:24:26,066 - Θα ψηφίσουμε τώρα. 614 00:24:26,132 --> 00:24:27,600 πάω να δώσω εσύ το πρώτο σου ναι. 615 00:24:27,701 --> 00:24:28,601 Howie; 616 00:24:28,702 --> 00:24:29,769 - Θα σου δώσω το δεύτερο σου ναι. 617 00:24:29,869 --> 00:24:30,770 - Μελ; 618 00:24:30,870 --> 00:24:31,771 - Χωρίς μυαλό. 619 00:24:31,871 --> 00:24:33,306 Ναι, ναι, ναι. 620 00:24:33,406 --> 00:24:34,307 - Σάιμον; 621 00:24:34,407 --> 00:24:36,643 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 622 00:24:36,743 --> 00:24:37,811 - Να η απάντησή σου. 623 00:24:37,911 --> 00:24:39,946 Τέσσερα ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 624 00:24:40,080 --> 00:24:41,247 Ευχαριστώ παιδιά. Σας ευχαριστώ. 625 00:24:41,348 --> 00:24:45,185 - * Μπερδεμένη σχετικά με το πώς καθώς και * 626 00:24:45,285 --> 00:24:49,255 * Απλά να ξέρετε ότι αυτά τα πράγματα δεν θα αλλάξει ποτέ * 627 00:24:49,356 --> 00:24:51,491 * Για εμάς καθόλου * 628 00:24:51,591 --> 00:24:53,460 - Ήσασταν όλοι δείχνοντάς το, σωστά; 629 00:24:53,560 --> 00:24:54,961 - Γεια σου, Λέιλα. 630 00:24:55,095 --> 00:24:57,263 - * Απλά να το ξέρεις αυτά τα πράγματα δεν θα γίνουν ποτέ * 631 00:25:05,605 --> 00:25:07,540 - [γέλια] 632 00:25:13,079 --> 00:25:16,049 {\ an8}[ευγενική μουσική] 633 00:25:16,082 --> 00:25:18,418 {\ an8}* * 634 00:25:20,687 --> 00:25:23,957 {\ an8}- Ωχ, ευχαριστώ. 635 00:25:24,057 --> 00:25:25,091 {\ an8}- Όχι, μου λένε αντίο. 636 00:25:25,191 --> 00:25:26,426 - Όχι. 637 00:25:26,526 --> 00:25:27,827 Είπαν ότι ήμουν όμορφη. - Όχι, με αγαπούν. 638 00:25:27,927 --> 00:25:29,062 - Όχι, είπαν Ήμουν όμορφη. 639 00:25:29,162 --> 00:25:30,296 - Με αγαπούν. - Είπαν ότι ήμουν όμορφη. 640 00:25:30,397 --> 00:25:31,531 - Όχι, με αγαπούν. - Ήμουν πιο όμορφη. 641 00:25:31,631 --> 00:25:33,600 - Όχι. [γέλια] 642 00:25:34,801 --> 00:25:36,169 {\ an8}- Είμαι πολύ χαρούμενος. 643 00:25:36,269 --> 00:25:37,671 - Ας ελπίσουμε ότι αυτό πάει να είμαι σαν την παλιά μέρα, 644 00:25:37,771 --> 00:25:38,672 ξέρεις; 645 00:25:38,772 --> 00:25:39,673 - Θα είναι. 646 00:25:39,773 --> 00:25:41,107 - Καλά. 647 00:25:41,207 --> 00:25:42,375 - Αυτό είναι το θέμα. 648 00:25:42,475 --> 00:25:45,545 Εμείς στο "AGT" αγαπάμε την τέχνη, αγαπάμε την τεχνολογία, 649 00:25:45,645 --> 00:25:47,514 και μας αρέσουν οι ιστορίες. 650 00:25:47,614 --> 00:25:48,548 Μίλα μου. 651 00:25:48,648 --> 00:25:50,550 {\ an8}Τι-- 652 00:25:50,650 --> 00:25:52,318 {\ an8}- Ναι, όλα αυτά. 653 00:25:52,419 --> 00:25:57,390 - Από τότε που ήμασταν μικρά αγόρια, έχουμε μεγάλη φαντασία. 654 00:25:57,490 --> 00:26:01,261 Ο αδερφός μου ο Ντάνιελ είναι πολύ καλλιτεχνικό. 655 00:26:01,361 --> 00:26:04,431 Αλλά μου αρέσει η τεχνολογία. 656 00:26:04,531 --> 00:26:08,802 - Πολλά διαφορετικά είδη της τέχνης, δουλεύοντας μαζί 657 00:26:08,902 --> 00:26:10,303 σε ένα τεράστιο περιβάλλον. 658 00:26:10,403 --> 00:26:12,305 - Θα επεκτείνει όλα απέναντι, σωστά; 659 00:26:12,405 --> 00:26:14,641 Και μετά τι ρε παιδιά θέλουν να μπορούν να κάνουν 660 00:26:14,741 --> 00:26:18,912 τρέχει τα γραφικά σε όλα των οθονών, σωστά; 661 00:26:19,045 --> 00:26:20,547 - Έχω πολλά πραγμάτων που πρέπει να συνδυάσετε. 662 00:26:20,647 --> 00:26:22,515 - * Νιώστε το έδαφος κάτω από * 663 00:26:22,615 --> 00:26:24,651 - Έχουμε πολλά από πράγματα που πρέπει να πάτε-- 664 00:26:24,751 --> 00:26:27,053 να πάει στραβά, ξέρεις; 665 00:26:27,087 --> 00:26:29,055 - Τα φώτα είναι πρόκειται να κατέβει. 666 00:26:29,122 --> 00:26:30,290 Μη φοβάσαι. 667 00:26:30,390 --> 00:26:31,291 Είναι εντάξει. 668 00:26:31,391 --> 00:26:32,559 Έχουμε το Scary Spice εδώ. 669 00:26:32,659 --> 00:26:33,560 Όλα καλά λοιπόν. 670 00:26:33,660 --> 00:26:37,430 - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! 671 00:26:37,530 --> 00:26:38,431 - Είσαι νευρικός; 672 00:26:38,531 --> 00:26:39,499 - Πολύ. 673 00:26:39,599 --> 00:26:41,267 - Πόσο καλό είναι να έχει πίσω τον Μελ; 674 00:26:41,368 --> 00:26:42,969 - Μου αρέσει να έχω πίσω τον Μελ. 675 00:26:43,069 --> 00:26:46,206 Δεν την είχα ποτέ, οπότε την έχω έχοντας την για πρώτη φορά. 676 00:26:46,306 --> 00:26:48,241 - Σάιμον, σου αρέσει να έχεις πίσω τον Mel B; 677 00:26:48,341 --> 00:26:50,543 - Είναι τόσο ενθουσιασμένος. 678 00:26:50,643 --> 00:26:54,214 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 679 00:26:54,314 --> 00:26:55,315 - Πηγαίνετε έξω, παιδιά. 680 00:26:55,415 --> 00:26:56,316 Ελάτε έξω. 681 00:26:56,416 --> 00:26:57,417 Εκεί πάμε. 682 00:26:57,517 --> 00:27:00,120 - Πρέπει να σηκωθείς, να πολεμήσεις * 683 00:27:00,220 --> 00:27:02,689 * Γι' αυτό φώναξε το * 684 00:27:02,789 --> 00:27:05,592 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 685 00:27:05,692 --> 00:27:07,227 - Γεια, καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 686 00:27:07,327 --> 00:27:08,428 -Πώς είσαι; - Ωραία. 687 00:27:08,528 --> 00:27:09,429 Πολύ νευρικός. 688 00:27:09,529 --> 00:27:10,530 - Φαίνεσαι πολύ νευρικός. - Ναι. 689 00:27:10,630 --> 00:27:11,531 - Εντάξει. 690 00:27:11,631 --> 00:27:12,832 Ποιος είσαι, παρακαλώ; 691 00:27:12,932 --> 00:27:15,035 - Είμαστε το Live Wire από τη Βραζιλία. 692 00:27:15,135 --> 00:27:16,403 - Ω, λαμπρό. 693 00:27:16,503 --> 00:27:18,204 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 694 00:27:18,304 --> 00:27:19,539 - Βραζιλία! 695 00:27:19,639 --> 00:27:20,740 - Ουάου. 696 00:27:20,840 --> 00:27:23,943 ΟΚ, άρα αυτό είναι ένα... αυτό είναι ένα μακρύ ταξίδι. 697 00:27:24,044 --> 00:27:24,944 - Ναι. 698 00:27:25,045 --> 00:27:26,346 - Τι σε έκανε να το κάνουμε φέτος; 699 00:27:26,446 --> 00:27:28,181 - Το Live Wire είναι-- 700 00:27:28,281 --> 00:27:31,818 έγινε από την ιδέα για αυτούς τους τύπους, αυτές τις ιδιοφυΐες 701 00:27:31,918 --> 00:27:33,253 παιδιά, αυτά τα αδέρφια. 702 00:27:33,353 --> 00:27:35,321 Και είμαστε μακροχρόνιοι φίλοι. 703 00:27:35,422 --> 00:27:39,793 Και δημιούργησαν μια εταιρεία που έκανε 704 00:27:39,893 --> 00:27:41,661 εμβαπτιστικό περιεχόμενο με την τέχνη. 705 00:27:41,761 --> 00:27:43,129 - Αυτό είναι λοιπόν κάτι που μάλλον εμείς 706 00:27:43,229 --> 00:27:44,731 δεν έχουν ξαναδεί. 707 00:27:44,831 --> 00:27:45,832 - Μάλλον. 708 00:27:45,932 --> 00:27:47,701 - Είναι κάτι αυτό που θα μπορούσε να κερδίσει; 709 00:27:47,801 --> 00:27:48,935 - Α, σίγουρα. Στα σίγουρα. 710 00:27:49,069 --> 00:27:49,936 - Εντάξει. 711 00:27:50,070 --> 00:27:51,071 -Σίγουρα. 712 00:27:51,171 --> 00:27:53,306 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 713 00:27:53,406 --> 00:28:00,146 - Είχα ένα όνειρο το 2023 αυτό είναι ένα πραγματικό όνειρο, αυτό εγώ 714 00:28:00,246 --> 00:28:01,881 και ο αδερφός μου ήταν στο... 715 00:28:02,015 --> 00:28:05,518 η σκηνή, εδώ. 716 00:28:07,587 --> 00:28:09,856 Και τώρα... 717 00:28:10,023 --> 00:28:11,324 [μαζί] Ωχ. 718 00:28:13,827 --> 00:28:15,662 - Και τώρα αυτό το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 719 00:28:17,764 --> 00:28:19,332 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 720 00:28:19,432 --> 00:28:20,367 - Ευχαριστώ. 721 00:28:20,467 --> 00:28:25,105 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 722 00:28:25,205 --> 00:28:26,539 - Ανυπομονώ να το δω. 723 00:28:26,639 --> 00:28:27,640 Ανυπομονώ να το δω. 724 00:28:27,741 --> 00:28:28,641 Είναι εντάξει. 725 00:28:28,742 --> 00:28:29,943 Ακούστε, τα νεύρα είναι καλά. 726 00:28:30,043 --> 00:28:31,945 Τα νεύρα είναι καλά. 727 00:28:32,045 --> 00:28:35,048 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 728 00:28:42,088 --> 00:28:44,524 [μαρακάς κροταλίζει] 729 00:28:44,624 --> 00:28:47,527 [δραματική μουσική] 730 00:28:47,627 --> 00:28:54,668 * * 731 00:28:57,904 --> 00:28:59,406 - Είναι άνθρωποι; - Ναι. 732 00:28:59,506 --> 00:29:00,440 - Άνθρωποι. 733 00:29:00,540 --> 00:29:07,580 * * 734 00:29:55,261 --> 00:29:56,563 - Ωχ! 735 00:29:56,663 --> 00:29:58,231 Το λατρεύω. 736 00:31:52,245 --> 00:31:54,180 - Ναι. 737 00:31:54,280 --> 00:31:57,250 Ναι, ναι, ναι. 738 00:31:57,350 --> 00:32:01,688 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 739 00:32:01,788 --> 00:32:04,691 [σαρωτική ορχηστρική μουσική] 740 00:32:04,791 --> 00:32:10,163 * * 741 00:32:10,263 --> 00:32:13,767 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 742 00:32:13,867 --> 00:32:19,305 * * 743 00:32:19,406 --> 00:32:20,407 - Δηλαδή, αυτό ήταν φωτιά. 744 00:32:20,507 --> 00:32:21,408 αυτο ηταν... 745 00:32:21,508 --> 00:32:25,178 - Ήταν πραγματικά πολύ καλό. 746 00:32:25,278 --> 00:32:26,746 -Ακόμα χτυπάει παλαμάκια. 747 00:32:26,846 --> 00:32:28,581 - Ακόμα χειροκροτώ. -Ακόμα χτυπάει παλαμάκια. 748 00:32:28,682 --> 00:32:30,250 - Ακόμα χειροκροτώ. - Ακόμα; 749 00:32:30,350 --> 00:32:31,551 - Α, ουάου. 750 00:32:31,651 --> 00:32:33,386 Μπορώ να πω κάτι; Ουάου, ουάου, ουάου. 751 00:32:33,486 --> 00:32:34,421 Όχι. 752 00:32:34,521 --> 00:32:35,789 Θεέ μου. 753 00:32:35,889 --> 00:32:37,323 Ξέρεις τι; 754 00:32:37,424 --> 00:32:40,827 Ποτέ, ποτέ, ποτέ δεν ξέρεις, όταν κάνεις νέο έτος, 755 00:32:40,927 --> 00:32:43,630 είτε πας για να δούμε κάτι καλύτερο 756 00:32:43,730 --> 00:32:45,432 από ό,τι έχετε δει πριν. 757 00:32:45,532 --> 00:32:47,801 Και ειλικρινά, Δεν το λέω μόνο αυτό, 758 00:32:47,901 --> 00:32:50,103 αυτό ήταν ένα από τα πιο όμορφα, 759 00:32:50,136 --> 00:32:56,443 εντυπωσιακές πράξεις έχω δει απέναντι 760 00:32:56,543 --> 00:32:58,111 όλα τα "Got Talents". 761 00:32:58,211 --> 00:32:59,112 - Ευχαριστώ. 762 00:32:59,212 --> 00:33:00,113 Ευχαριστώ πολύ. 763 00:33:00,213 --> 00:33:02,148 - Και ήσουν τόσο συναισθηματικός. 764 00:33:02,248 --> 00:33:06,386 Δεν ξέρω γιατί ήσουν νευρικός επειδή ήσουν 765 00:33:06,486 --> 00:33:08,655 θα παίρνω πάντα ένα από... 766 00:33:08,755 --> 00:33:10,090 ξέρεις τι έρχεται. 767 00:33:10,190 --> 00:33:14,060 - Α! 768 00:33:14,160 --> 00:33:15,729 - Αχ! 769 00:33:15,829 --> 00:33:18,665 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 770 00:33:18,765 --> 00:33:25,805 * * 771 00:33:29,376 --> 00:33:31,244 - Ω, Θεέ μου! 772 00:33:31,344 --> 00:33:38,385 * * 773 00:33:47,293 --> 00:33:49,863 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 774 00:33:49,963 --> 00:33:51,664 Σας ευχαριστώ. 775 00:33:51,765 --> 00:33:53,366 Εμείς κάναμε τη δουλειά. 776 00:33:53,466 --> 00:33:56,770 * * 777 00:33:56,870 --> 00:33:58,204 - Έλα. 778 00:33:58,304 --> 00:33:59,472 Καταπληκτικός. 779 00:33:59,572 --> 00:34:01,941 - Ω, θεέ μου. 780 00:34:02,042 --> 00:34:04,077 - Δεν έχω λόγια να πω. 781 00:34:04,177 --> 00:34:05,578 - Γιατί ήσουν τόσο νευρικός; 782 00:34:05,679 --> 00:34:09,683 - Δεν έχουμε λόγια να πούμε πόσο συναισθηματικοί είμαστε. 783 00:34:09,783 --> 00:34:12,085 Γιατί η Amazon είναι πραγματικά σημαντικό. 784 00:34:12,185 --> 00:34:13,186 Η Amazon έχει σημασία. 785 00:34:13,286 --> 00:34:14,888 Ο Αμαζόνιος είναι ο πνεύμονας του κόσμου, 786 00:34:15,055 --> 00:34:15,889 και σημαντικό για όλους. 787 00:34:16,056 --> 00:34:17,057 - Μπράβο! 788 00:34:17,090 --> 00:34:18,558 - Και ευχαριστώ τόσα πολλά, κύριε Κάουελ. 789 00:34:18,658 --> 00:34:19,659 - Σάιμον. - Σάιμον. 790 00:34:19,759 --> 00:34:20,794 - Σάιμον. Ερχομαι. 791 00:34:20,894 --> 00:34:21,795 - Σάιμον, σε ευχαριστώ πολύ. - Φανταστικό. 792 00:34:21,895 --> 00:34:22,796 Σας ευχαριστώ. 793 00:34:22,896 --> 00:34:25,165 - Μπράβο, Σάιμον! 794 00:34:25,265 --> 00:34:26,700 {\ an8}- Σας ευχαριστώ όλους, παιδιά. 795 00:34:26,800 --> 00:34:29,336 {\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ. 796 00:34:29,436 --> 00:34:34,307 {\ an8}[ζωηρά και χειροκροτήματα] 797 00:34:34,407 --> 00:34:37,844 [φωνάζουν όλοι] 798 00:34:37,944 --> 00:34:41,648 - Αυτό ήταν απίστευτο. - Αυτό ήταν καλό. 799 00:34:41,748 --> 00:34:42,749 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 800 00:34:42,849 --> 00:34:45,251 - Είμαι τόσο περήφανος όλης αυτής της ομάδας. 801 00:34:45,352 --> 00:34:46,252 - Είναι ένα όνειρο. 802 00:34:46,353 --> 00:34:47,420 Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 803 00:34:47,520 --> 00:34:50,156 - Καταλαβαίνεις αυτό ευλογία από τον άνθρωπο! 804 00:34:50,256 --> 00:34:55,095 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 805 00:34:55,161 --> 00:34:56,896 - Ήταν πραγματικά μαγικό. 806 00:34:56,996 --> 00:34:58,131 Μαγεία. 807 00:34:58,231 --> 00:35:00,734 Ένα από τα αγαπημένα μου, αγαπημένες ποτέ πράξεις. 808 00:35:00,834 --> 00:35:03,703 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 809 00:35:03,803 --> 00:35:06,773 [όλοι ψέλνουν] 810 00:35:06,873 --> 00:35:13,913 * * 811 00:35:23,523 --> 00:35:24,924 - Πώς νιώθατε για αυτό Golden Buzzer εκεί; 812 00:35:25,058 --> 00:35:26,092 - * Τα πόδια μου πάνε μπουμ, μπουμ, μπουμ * 813 00:35:26,192 --> 00:35:27,093 - Αυτό είναι πολύ κομφετί. 814 00:35:27,193 --> 00:35:29,763 - Αυτό είναι πολύ κομφετί. 815 00:35:29,863 --> 00:35:30,897 - Ω, φίλε. 816 00:35:31,064 --> 00:35:32,399 - Είναι έτοιμοι για να σε πάει στη σκηνή. 817 00:35:32,499 --> 00:35:33,433 Είστε έτοιμοι; - Αυτή τη στιγμή; 818 00:35:33,533 --> 00:35:34,434 - Ναι. Αυτή τη στιγμή. 819 00:35:34,534 --> 00:35:35,435 - Ω, θεέ μου. 820 00:35:35,535 --> 00:35:36,703 - Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 821 00:35:36,803 --> 00:35:37,737 - Α! 822 00:35:37,837 --> 00:35:39,873 - Σε ριζοβολώ, φίλε. 823 00:35:39,973 --> 00:35:40,874 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. 824 00:35:40,974 --> 00:35:42,742 - Αυτό ήταν θεαματικό. 825 00:35:42,842 --> 00:35:43,877 [αισιόδοξη μουσική] 826 00:35:43,977 --> 00:35:45,145 - Αυτό το ακολουθείς, σωστά; - Το ξέρω. 827 00:35:45,245 --> 00:35:46,713 Πρέπει να πω, συγγνώμη - πες, γεια. 828 00:35:46,813 --> 00:35:49,783 Δεν ξέρω γιατί βάλατε εγώ μετά από αυτούς, αυτό το τελευταίο. 829 00:35:49,883 --> 00:35:51,084 - Απλώς νομίζω νιώθεις όμως. 830 00:35:51,117 --> 00:35:53,553 Εννοώ την ενέργεια είναι ζωντανά αυτή τη στιγμή. 831 00:35:53,653 --> 00:35:54,621 Ο πήχης έχει τεθεί... 832 00:35:54,721 --> 00:35:55,689 - Βάλτε ψηλά. 833 00:35:55,789 --> 00:35:57,090 Λένε πίεση κάνει διαμάντια. 834 00:35:57,157 --> 00:35:58,625 Λοιπόν, εννοώ, έχω μπει κάτω πιέζω όλη μου τη ζωή. 835 00:35:58,725 --> 00:36:02,028 Μεγαλώνοντας, πάντα αγαπούσε να διασκεδάζει τους ανθρώπους. 836 00:36:02,062 --> 00:36:04,097 Και τόσο ψηλά σχολείο, ήμουν πάντα 837 00:36:04,197 --> 00:36:05,398 κάνω σόου ταλέντων κάθε χρόνο. 838 00:36:05,498 --> 00:36:06,733 Δεν ήταν τόσο σπουδαίο. 839 00:36:06,833 --> 00:36:08,668 Έγινα πλάκα για λίγο, 840 00:36:08,768 --> 00:36:11,071 πολλά ανόητα πράγματα εγώ μάλλον δεν έπρεπε να το κάνει. 841 00:36:11,171 --> 00:36:12,305 Λοιπόν, μαμά, αν το παρακολουθείς αυτό, 842 00:36:12,405 --> 00:36:13,807 Λυπάμαι που το έχω έκανε αυτά τα πράγματα. 843 00:36:13,907 --> 00:36:14,808 σε αγαπώ. 844 00:36:14,908 --> 00:36:16,643 - * Είπα γεια, α-χα* 845 00:36:16,743 --> 00:36:18,378 - Είναι σιδερώστρα; 846 00:36:18,478 --> 00:36:19,846 - Γιατί έχει μια σιδερώστρα; 847 00:36:19,946 --> 00:36:22,615 - Α, άκου, φίλε, βγες εκεί έξω και κούνησε το. 848 00:36:22,716 --> 00:36:24,351 Κάντε το όνειρό σας γίνει πραγματικότητα αμέσως τώρα. 849 00:36:24,451 --> 00:36:25,352 - Σε εκτιμώ. - Εντάξει; 850 00:36:25,452 --> 00:36:27,220 Εντάξει, εντάξει; 851 00:36:27,320 --> 00:36:29,889 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 852 00:36:30,056 --> 00:36:32,892 [αισιόδοξη funky μουσική] 853 00:36:33,059 --> 00:36:37,430 * * 854 00:36:37,530 --> 00:36:38,531 - Γεια σου! 855 00:36:38,631 --> 00:36:40,266 - Γεια σου. Τι κάνετε; 856 00:36:40,367 --> 00:36:41,501 - Είμαστε πολύ καλά. 857 00:36:41,601 --> 00:36:42,836 Ποιος είσαι; 858 00:36:42,936 --> 00:36:44,871 - Με λένε Μιχαήλ Παλάτι από το Κονέκτικατ, 859 00:36:44,971 --> 00:36:46,473 μεταξύ Νέας Υόρκης και Βοστώνης. 860 00:36:46,573 --> 00:36:49,342 - Πάντα ονειρευόσουν να βρεθείτε στη σκηνή στο «AGT»; 861 00:36:49,442 --> 00:36:50,610 - Έχω, ναι. 862 00:36:50,710 --> 00:36:52,846 - Νομίζεις ότι μπορείς κερδίστε "AGT" με οτιδήποτε 863 00:36:52,946 --> 00:36:54,314 θα κάνεις απόψε; 864 00:36:54,414 --> 00:36:55,348 - Η ελπίδα μου είναι ναι. 865 00:36:55,448 --> 00:36:57,217 Θα δούμε. 866 00:36:57,317 --> 00:36:58,218 - Είσαι νευρικός; 867 00:36:58,318 --> 00:36:59,786 Φαίνεσαι νευρικός. 868 00:36:59,886 --> 00:37:01,654 - Μετά από αυτή την παράσταση και το Golden Buzzer, 869 00:37:01,755 --> 00:37:02,655 ίσως, λίγο. 870 00:37:02,756 --> 00:37:04,324 Είναι σαν να ξέρεις. 871 00:37:04,424 --> 00:37:05,558 Αλλά είμαστε εδώ. 872 00:37:05,658 --> 00:37:07,227 Λοιπόν, ναι, είναι συναρπαστικό. 873 00:37:07,327 --> 00:37:08,461 - Αλλά ήταν μια υπέροχη μέρα. 874 00:37:08,561 --> 00:37:10,697 Είχαμε πολλά του ταλέντου, και ελπίζω 875 00:37:10,797 --> 00:37:12,432 είσαι ένας από αυτούς απόψε. - Ευχαριστώ. 876 00:37:12,532 --> 00:37:13,633 Σας ευχαριστώ πολύ. 877 00:37:13,733 --> 00:37:15,168 Είμαστε καλά να πάμε; 878 00:37:15,268 --> 00:37:18,805 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 879 00:37:26,780 --> 00:37:28,515 [γλώσσα τρίλιζας[ 880 00:37:28,615 --> 00:37:31,084 Όλοι χτυπήστε τα χέρια σας! 881 00:37:31,184 --> 00:37:33,953 [όλα παλαμάκια] 882 00:37:34,054 --> 00:37:36,122 Συνέχισε έτσι τώρα. 883 00:37:36,222 --> 00:37:39,125 [funky λάτιν μουσική] 884 00:37:39,225 --> 00:37:46,266 * * 885 00:37:54,874 --> 00:37:56,142 * Είμαι αυτός ο νεαρός Λατίνος * 886 00:37:56,242 --> 00:37:57,277 * Πίνω στον Τίτο * 887 00:37:57,377 --> 00:37:58,278 * Τρώγοντας μπουρίτο * 888 00:37:58,378 --> 00:38:00,046 *Τα έχω σαν να κάνω * 889 00:38:00,146 --> 00:38:02,449 [ραπ στα ισπανικά] 890 00:38:02,549 --> 00:38:04,317 * Γιατί είμαι αυτός ο νεαρός Λατίνος * 891 00:38:04,417 --> 00:38:05,318 * Πίνω στον Τίτο * 892 00:38:05,418 --> 00:38:06,419 * Τρώγοντας μπουρίτο * 893 00:38:06,519 --> 00:38:07,554 * Τα έχω σαν να κάνω * 894 00:38:07,654 --> 00:38:11,524 [ραπ στα ισπανικά] 895 00:38:11,624 --> 00:38:14,661 * Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια, γεια * 896 00:38:14,761 --> 00:38:15,662 * Όχι σάμπο * 897 00:38:15,762 --> 00:38:18,198 *Χο χε χο* 898 00:38:18,298 --> 00:38:19,766 * Ναι όχι σάμπο * 899 00:38:19,866 --> 00:38:23,036 * Ω ω ω ω * 900 00:38:23,103 --> 00:38:24,637 *Ναι* 901 00:38:24,738 --> 00:38:27,741 - Ωχ! [γέλια] 902 00:38:27,841 --> 00:38:32,045 [ραπ στα ισπανικά] 903 00:38:32,078 --> 00:38:35,048 * * 904 00:38:35,115 --> 00:38:37,283 * Όχι, το πάρτι δεν σταματά * 905 00:38:37,384 --> 00:38:40,086 [ραπ στα ισπανικά] 906 00:38:40,186 --> 00:38:47,227 * * 907 00:38:51,398 --> 00:38:53,133 * Η ροή μου σαν μπρρ * 908 00:38:53,233 --> 00:38:56,336 [ραπ στα ισπανικά] 909 00:38:56,436 --> 00:38:59,439 * Γεια, γεια, γειά, γεια * 910 00:38:59,539 --> 00:39:00,440 * Όχι σάμπο * 911 00:39:00,540 --> 00:39:02,208 * Hey ho * 912 00:39:02,308 --> 00:39:05,679 * Φέρε το κάτω, κατέβασε το * 913 00:39:05,779 --> 00:39:10,550 [ραπ στα ισπανικά] 914 00:39:10,650 --> 00:39:12,752 * Δεν το αντέχουν αυτό από εμένα * 915 00:39:12,852 --> 00:39:16,723 [ραπ στα ισπανικά] 916 00:39:16,823 --> 00:39:19,693 * * 917 00:39:19,793 --> 00:39:20,694 * Όχι σάμπο * 918 00:39:20,794 --> 00:39:22,028 * Γεια, γεια, γεια * 919 00:39:22,095 --> 00:39:23,096 *Αυτή τη φορά επιτρέψτε μου να ακούσω τώρα * 920 00:39:23,196 --> 00:39:24,864 * Τραγουδήστε το, όχι σάμπο * 921 00:39:25,031 --> 00:39:27,534 * Γεια, από αυτή την πλευρά, εντάξει, άσε με να σε ακούσω τώρα * 922 00:39:27,634 --> 00:39:29,336 * Γεια, όχι σάμπο * 923 00:39:29,436 --> 00:39:31,838 *Χο χε χο* 924 00:39:31,938 --> 00:39:34,107 * Όχι σάμπο * 925 00:39:34,207 --> 00:39:39,079 * * 926 00:39:39,179 --> 00:39:41,948 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 927 00:39:42,048 --> 00:39:44,451 - * Τι συναίσθημα * 928 00:39:44,551 --> 00:39:47,153 * Δείτε τι έχουμε ξεπεράσει * 929 00:39:47,253 --> 00:39:50,690 * Ω, όλοι μαζί τραγουδάμε * 930 00:39:50,790 --> 00:39:52,258 - Εσύ το έγραψες αυτό το τραγούδι; Είναι πρωτότυπο αυτό; 931 00:39:52,359 --> 00:39:53,259 - Το έκανα. 932 00:39:53,360 --> 00:39:55,395 Έγραψα αυτό το τραγούδι. 933 00:39:55,495 --> 00:39:57,497 Το «No Sabo» είναι όρος χρησιμοποιείται για να κοροϊδεύει τα παιδιά 934 00:39:57,597 --> 00:40:01,067 που καταγόταν από τη λατινική καταγωγή αλλά μην μιλάτε πολύ ισπανικά. 935 00:40:01,167 --> 00:40:04,270 Μιλάω ισπανικά, αλλά μεγάλωσα σε ένα νοικοκυριό της Αργεντινής 936 00:40:04,371 --> 00:40:05,505 στην Αμερική, οπότε δεν ένιωσα ποτέ όπως εγώ 937 00:40:05,605 --> 00:40:07,107 ανήκε σε έναν από τους δύο πολιτισμούς. 938 00:40:07,207 --> 00:40:09,075 Αυτό λοιπόν είναι για όλους όσους δεν αισθάνονται ότι ανήκουν. 939 00:40:09,175 --> 00:40:10,577 - * Χέρια για τα χρώματά σας * 940 00:40:10,677 --> 00:40:12,045 - Μπράβο! 941 00:40:12,145 --> 00:40:13,947 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 942 00:40:14,047 --> 00:40:17,150 - Δεν ήξερα τι συνέβαινε να συμβεί όταν το είδα. 943 00:40:17,250 --> 00:40:18,518 [γέλιο] 944 00:40:18,618 --> 00:40:20,453 Σοβαρά, Σκέφτηκα ότι ίσως είσαι 945 00:40:20,553 --> 00:40:24,924 θα πω μερικά αστεία, κάνε λίγο σιδέρωμα ή οτιδήποτε άλλο. 946 00:40:25,025 --> 00:40:28,728 Και πραγματικά πραγματικά άρεσε το τραγούδι. 947 00:40:28,828 --> 00:40:30,997 - Ναι. Καταπληκτικός. - Πραγματικά καλό. 948 00:40:31,097 --> 00:40:33,199 Είσαι λίγο καρδιοκατακτητής. 949 00:40:33,299 --> 00:40:35,835 - Σίγουρα το έχεις το κοινό πηγαίνει. 950 00:40:35,935 --> 00:40:39,406 Νιώθεις τη μουσική σε ολόκληρο το σώμα σου. 951 00:40:39,506 --> 00:40:40,607 Μπράβο. 952 00:40:40,707 --> 00:40:41,608 Λαμπρός. 953 00:40:41,708 --> 00:40:43,276 - Ναι. 954 00:40:43,376 --> 00:40:46,046 - Η Αμερική φτιάχτηκε από όλους. 955 00:40:46,146 --> 00:40:47,814 Και σκέφτομαι πολύ των ανθρώπων νιώθουν σαν εσένα. 956 00:40:47,914 --> 00:40:48,815 - Ναι, κύριε. 957 00:40:48,915 --> 00:40:50,750 - Αυτό ήταν επικό, φίλε. 958 00:40:50,850 --> 00:40:52,585 Καλωσορίσατε στην 20η σεζόν. 959 00:40:52,686 --> 00:40:55,922 - Πάω να δώσω εσύ το πρώτο σου ναι. 960 00:40:56,022 --> 00:40:57,490 - Ναι. - Σάιμον; 961 00:40:57,590 --> 00:41:00,326 - Κάνε τα δύο ναι. 962 00:41:00,427 --> 00:41:02,195 - Μελ; 963 00:41:02,295 --> 00:41:04,197 - Ξέρεις τι; Θα πω επίσης ναι. 964 00:41:04,297 --> 00:41:05,198 - Ναι! 965 00:41:05,298 --> 00:41:06,199 - Cuatro! 966 00:41:06,299 --> 00:41:07,200 - * Ψηλά τα χέρια για τα χρώματά σας * 967 00:41:07,300 --> 00:41:10,236 * Ω ω ω ω * 968 00:41:10,337 --> 00:41:12,405 * Υπάρχει ομορφιά στο * μας 969 00:41:12,505 --> 00:41:15,075 * Ω ω ω ω * 970 00:41:15,141 --> 00:41:18,545 * Υπάρχει ομορφιά στην ενότητά μας βρήκαμε * 971 00:41:18,645 --> 00:41:20,780 * Ένα χέρι, δύο χέρια για τα χρώματά σας * 972 00:41:20,880 --> 00:41:22,148 - Η μαμά μου καθάριζε γύρω από το σπίτι. 973 00:41:22,248 --> 00:41:23,650 Και έτσι θα έφευγε έξω η σιδερώστρα. 974 00:41:23,750 --> 00:41:26,419 Οπότε θα πετούσα τα πράγματα του DJ μου πάνω του, προσποιηθείτε ότι ραπάρετε 975 00:41:26,519 --> 00:41:27,487 ή τραγουδώντας σε ψεύτικα πλήθη. 976 00:41:27,587 --> 00:41:28,588 Και τώρα είμαστε εδώ. 977 00:41:28,688 --> 00:41:29,989 Λοιπόν, ξέρετε, φώναξε στις μαμάδες. 978 00:41:30,090 --> 00:41:33,093 - Είχε πιο ωραία φωνή και καλύτερα κινούμενος από τον Pitbull. 979 00:41:33,126 --> 00:41:34,461 - Νομίζω ότι είναι θα είναι υπέροχο. 980 00:41:34,561 --> 00:41:35,595 - Νομίζω ότι είναι θα γίνει αστέρι. 981 00:41:35,695 --> 00:41:37,797 - Θα γίνει μεγάλος. 982 00:41:37,897 --> 00:41:41,101 - Ωχ! 983 00:41:41,201 --> 00:41:42,602 - Ωχ! 984 00:41:42,702 --> 00:41:46,106 - Δεν νομίζω ότι έχει κανείς έχει δει ποτέ κάτι τέτοιο 985 00:41:46,139 --> 00:41:47,507 σε όλη τους τη ζωή. 986 00:41:55,248 --> 00:41:56,583 {\ an8}[ζωηρά και χειροκροτήματα] 987 00:41:56,683 --> 00:41:57,684 {\ an8}- Με άφησαν. 988 00:41:57,784 --> 00:41:59,452 {\ an8}- Ναι, Σάιμον! 989 00:41:59,552 --> 00:42:02,122 - Είμαι μόνος μου. 990 00:42:02,222 --> 00:42:05,058 ξέχασα να σου δώσω μια σημαντική σημείωση. 991 00:42:05,125 --> 00:42:06,726 Να έχετε το ίδιο άσχημη συμπεριφορά όπως θέλεις. 992 00:42:06,826 --> 00:42:10,130 - * Όταν αισθάνεστε πεσμένοι και εκτός * 993 00:42:10,230 --> 00:42:11,364 * Τραγουδήστε ένα τραγούδι * 994 00:42:11,464 --> 00:42:12,465 * Θα σου φτιάξει τη μέρα * 995 00:42:12,565 --> 00:42:13,800 - Ω, γεια. Πώς σε λένε; 996 00:42:13,900 --> 00:42:14,901 - Χλόη. 997 00:42:15,068 --> 00:42:17,337 - Και βλέπω ότι έχεις ένας μικρός φίλος. 998 00:42:17,437 --> 00:42:18,705 - Το όνομά του είναι Gallagher. - Gallagher; 999 00:42:18,805 --> 00:42:20,073 - Ναι. 1000 00:42:20,140 --> 00:42:21,808 - Και τι πας να κάνεις εδώ στο "AGT"; 1001 00:42:21,908 --> 00:42:23,076 - Θα είμαστε τραγουδώντας μαζί. 1002 00:42:23,176 --> 00:42:26,112 - * Τραγουδήστε ένα τραγούδι * 1003 00:42:26,212 --> 00:42:29,783 - Ο Gallagher είναι εξαιρετικά με αυτοπεποίθηση όταν τραγουδάει. 1004 00:42:29,883 --> 00:42:34,087 Μπορεί πραγματικά να μιμηθεί μια πραγματική φωνή. 1005 00:42:34,120 --> 00:42:36,589 Και έχει το vibrato και το γήπεδο και τα πάντα. 1006 00:42:36,690 --> 00:42:38,091 - Πες γεια. πες γεια. 1007 00:42:38,191 --> 00:42:39,092 - Γεια σου. 1008 00:42:39,192 --> 00:42:40,126 [τσιρίζοντας πουλί] 1009 00:42:40,226 --> 00:42:42,162 - [γέλιο] - Πόσο όμορφος είναι; 1010 00:42:42,262 --> 00:42:43,530 Ω, ουάου. 1011 00:42:43,630 --> 00:42:45,865 - Μερικοί άνθρωποι λένε ότι αυτός ακούγεται σαν τη Liza Minnelli. 1012 00:42:45,965 --> 00:42:50,437 Έχει αυτή την τεράστια προσωπικότητα και είναι απλώς μια τεράστια ντίβα. 1013 00:42:50,537 --> 00:42:51,738 - Εδώ ερχόμαστε ζωντανά. 1014 00:42:51,838 --> 00:42:53,707 - Μου αρέσει αυτό για την παράσταση, 1015 00:42:53,807 --> 00:42:56,576 ότι δεν έχεις ιδέα τι είναι πρόκειται να ανέβει στη σκηνή. 1016 00:42:56,676 --> 00:43:00,747 * Τραγουδήστε ένα τραγούδι * 1017 00:43:00,847 --> 00:43:03,516 * Τραγουδήστε ένα τραγούδι * 1018 00:43:03,616 --> 00:43:05,518 * Αν τραγουδάτε ένα τραγούδι την ημέρα * 1019 00:43:05,618 --> 00:43:07,520 * Θα κάνετε έναν καλύτερο τρόπο * 1020 00:43:07,620 --> 00:43:08,822 - Και ποιος είσαι; 1021 00:43:08,922 --> 00:43:10,290 - Με λένε Χλόη. 1022 00:43:10,390 --> 00:43:12,325 {\ an8}Αυτός είναι ο Gallagher. 1023 00:43:12,425 --> 00:43:15,228 {\ an8}- Είναι ένας κίτρινος Αμαζόνιος. 1024 00:43:15,328 --> 00:43:16,629 - Πόσο χρονών είναι... 1025 00:43:16,730 --> 00:43:17,630 - Γκάλαχερ. 1026 00:43:17,731 --> 00:43:18,631 - Γκάλαχερ! 1027 00:43:18,732 --> 00:43:19,866 - 43. 1028 00:43:19,966 --> 00:43:20,867 - Σοβαρά μιλάς; 1029 00:43:20,967 --> 00:43:22,202 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ουάου. 1030 00:43:22,302 --> 00:43:24,738 - Είναι κάπως άβολο, επίσης, γιατί είμαι η μαμά του 1031 00:43:24,838 --> 00:43:27,140 και είμαι, σαν, η μισή του ηλικία. 1032 00:43:27,240 --> 00:43:30,810 Πάντα ήμουν τραγουδίστρια, και όταν θα εξασκούσα, 1033 00:43:30,910 --> 00:43:35,415 μόλις άνοιξε και ξεκίνησε κάνει βιμπράτο πουλιών. 1034 00:43:35,515 --> 00:43:37,250 - Α! 1035 00:43:37,350 --> 00:43:40,420 - Α, θέλω ένα! 1036 00:43:40,520 --> 00:43:41,688 - Έχεις αυτοπεποίθηση; 1037 00:43:41,788 --> 00:43:42,889 - Ναι. 1038 00:43:42,989 --> 00:43:45,425 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 1039 00:43:45,525 --> 00:43:48,428 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1040 00:43:48,528 --> 00:43:50,964 - Πάντα ήθελα να έχω ένα αφρικανικό γκρίζο πουλί. 1041 00:43:56,403 --> 00:43:58,104 {\ an8}- Τα πάντα. 1042 00:43:58,138 --> 00:43:59,472 - Είναι εντάξει εδώ; - Ναι. 1043 00:43:59,572 --> 00:44:00,674 - Ναι; 1044 00:44:00,774 --> 00:44:01,775 - Στην πραγματικότητα δεν μπορώ περίμενε να το ακούσεις αυτό. 1045 00:44:01,875 --> 00:44:04,511 - [φωνάζει] - Σσς! 1046 00:44:09,616 --> 00:44:14,320 - * Επιπλέεις σαν φτερό * 1047 00:44:14,421 --> 00:44:15,722 * * 1048 00:44:15,822 --> 00:44:19,392 * Σε έναν όμορφο κόσμο * 1049 00:44:19,492 --> 00:44:22,362 * * 1050 00:44:22,462 --> 00:44:25,799 *Μακάρι να ήμουν ξεχωριστός* 1051 00:44:25,899 --> 00:44:27,067 * * 1052 00:44:27,100 --> 00:44:28,868 Gallagher; 1053 00:44:28,968 --> 00:44:30,503 * Τόσο πολύ ιδιαίτερο * 1054 00:44:30,603 --> 00:44:32,105 - Έλα. 1055 00:44:32,205 --> 00:44:34,808 * * 1056 00:44:34,908 --> 00:44:37,711 - * Αλλά είμαι ερπετό * 1057 00:44:37,811 --> 00:44:41,214 * * 1058 00:44:41,314 --> 00:44:44,718 * Ω, είμαι παράξενος * 1059 00:44:44,818 --> 00:44:47,754 * * 1060 00:44:47,854 --> 00:44:50,824 Έλα, Γκάλαχερ. 1061 00:44:50,924 --> 00:44:52,225 - Έλα, Γκάλαχερ. 1062 00:44:52,325 --> 00:44:53,626 - Έλα. Ναι, το κατάλαβες. 1063 00:44:53,727 --> 00:44:54,728 Το κατάλαβες. 1064 00:44:54,828 --> 00:45:01,634 - * Δεν ανήκω εδώ * 1065 00:45:01,735 --> 00:45:02,635 - Έρχεται. 1066 00:45:02,736 --> 00:45:03,737 - Ναι, έρχεται. 1067 00:45:03,837 --> 00:45:04,804 - Τραγούδα, φίλε. 1068 00:45:04,904 --> 00:45:08,608 * * 1069 00:45:08,708 --> 00:45:09,609 Gallagher; 1070 00:45:09,709 --> 00:45:16,282 * * 1071 00:45:16,383 --> 00:45:18,718 - Εδώ έρχεται. 1072 00:45:18,818 --> 00:45:21,054 - Το κατάλαβες μωρό μου. 1073 00:45:21,121 --> 00:45:23,089 [τραύλισμα πουλιών] 1074 00:45:23,189 --> 00:45:25,325 {\ an8}- Gallagher! 1075 00:45:25,425 --> 00:45:31,564 [φωνάζοντας] 1076 00:45:37,437 --> 00:45:38,471 - Αυτό είναι; 1077 00:45:41,941 --> 00:45:45,345 [γέλιο] 1078 00:45:46,813 --> 00:45:49,082 Αστειεύεσαι; 1079 00:45:49,149 --> 00:45:50,717 - Δεν τραγουδάει, σωστά; 1080 00:45:50,817 --> 00:45:51,718 - Όχι. 1081 00:45:51,818 --> 00:45:53,486 - Δηλαδή, χόρευε κάπως. 1082 00:45:53,586 --> 00:45:54,621 - Όχι, δεν ήταν. 1083 00:45:54,721 --> 00:45:55,622 [Steppenwolf's "Born To Be Wild"] 1084 00:45:55,722 --> 00:45:57,090 - Κοιτάξτε, ιδού το ένστικτό μου. 1085 00:45:57,190 --> 00:45:59,626 Δεν νομίζω ότι ο παπαγάλος σου έχει τραγουδήσει ποτέ. 1086 00:45:59,726 --> 00:46:02,028 - Έχουμε βίντεο του πραγματικά τραγουδάω και... 1087 00:46:02,095 --> 00:46:03,029 - Αλήθεια τραγουδάς; 1088 00:46:03,096 --> 00:46:04,364 - Ναι. 1089 00:46:04,464 --> 00:46:07,033 - Λοιπόν, τώρα έχουμε ένα βίντεο που δείχνει να μην τραγουδάει. 1090 00:46:07,100 --> 00:46:09,202 - Δηλαδή, είναι αληθινός τραγουδιστής. 1091 00:46:09,302 --> 00:46:10,437 Είναι πραγματικός διασκεδαστής. 1092 00:46:10,537 --> 00:46:12,238 Αλλά κάνει αυτό που κάνει θέλει όταν θέλει. 1093 00:46:12,339 --> 00:46:15,275 - * Γεννημένος για να είσαι άγριος * 1094 00:46:15,375 --> 00:46:18,812 - Νομίζω ότι χρειάζεστε λίγη δουλειά ακόμα 1095 00:46:18,912 --> 00:46:21,781 μαζί και ίσως πρόκειται να συμβεί. 1096 00:46:21,881 --> 00:46:25,452 Αλλά αυτή τη στιγμή, Θα πρέπει να πω όχι. 1097 00:46:25,552 --> 00:46:26,553 λυπάμαι. 1098 00:46:26,653 --> 00:46:28,722 - Νομίζω ο παπαγάλος είναι αξιολάτρευτος. 1099 00:46:28,822 --> 00:46:30,290 Αυτό δεν λειτουργεί. - Ναι. 1100 00:46:30,390 --> 00:46:31,825 - Λέω όχι. 1101 00:46:31,925 --> 00:46:33,059 - Δεν είναι. 1102 00:46:33,126 --> 00:46:34,627 Συγνώμη. 1103 00:46:34,728 --> 00:46:36,262 - Αντίο, Γκάλαχερ! 1104 00:46:36,363 --> 00:46:37,664 - Αντίο! 1105 00:46:39,866 --> 00:46:40,767 Αντίο! 1106 00:46:40,867 --> 00:46:42,068 - Α! 1107 00:46:42,168 --> 00:46:43,069 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1108 00:46:43,169 --> 00:46:45,605 - * Γεννημένος για να είσαι άγριος * 1109 00:46:45,705 --> 00:46:52,746 * * 1110 00:46:55,582 --> 00:46:56,583 - Χλόη. 1111 00:46:56,683 --> 00:46:58,952 Γεια, Γκάλαχερ. 1112 00:46:59,085 --> 00:47:00,453 Είπες «αντίο». 1113 00:47:00,553 --> 00:47:02,088 - Στοιχηματίστε ολόκληρο επιστροφή στο σπίτι με το αυτοκίνητο-- 1114 00:47:02,188 --> 00:47:03,089 - Ναι, σίγουρα. 1115 00:47:03,189 --> 00:47:06,092 -- Τραγουδάει. 1116 00:47:06,192 --> 00:47:07,227 - Αντίο. 1117 00:47:07,327 --> 00:47:10,530 * * 1118 00:47:10,630 --> 00:47:11,865 - Γεια, γεια. 1119 00:47:12,032 --> 00:47:13,867 Σε βλέπω εδώ πάνω να ζεσταίνεις σηκωθείτε και κάνετε το πράγμα σας. 1120 00:47:14,034 --> 00:47:14,868 Τι κάνετε; 1121 00:47:15,035 --> 00:47:16,870 {\ an8}Είμαι ο Terry. 1122 00:47:17,037 --> 00:47:17,871 {\ an8}- Amadou. 1123 00:47:18,038 --> 00:47:19,105 {\ an8}Amadou. 1124 00:47:24,144 --> 00:47:25,311 - Εντάξει, ορίστε, παιδιά. 1125 00:47:25,412 --> 00:47:29,115 - * Γεννημένος για να είσαι άγριος * 1126 00:47:29,215 --> 00:47:32,052 * * 1127 00:47:32,118 --> 00:47:36,156 * Γεννημένος για να είσαι άγριος * 1128 00:47:36,256 --> 00:47:38,758 - Καλώς ήρθες στο "America's Got Talent". 1129 00:47:38,858 --> 00:47:39,759 - Ευχαριστώ. 1130 00:47:39,859 --> 00:47:40,894 - Πώς σε λένε; 1131 00:47:41,061 --> 00:47:42,362 - Με λένε Amadou Diallo. 1132 00:47:42,462 --> 00:47:43,697 Είμαι 20 χρονών. 1133 00:47:43,797 --> 00:47:44,898 Είμαι από τη Γουινέα, Conakry. 1134 00:47:45,065 --> 00:47:48,301 Αυτή τη στιγμή λοιπόν ζω στο Κολόμπους του Οχάιο. 1135 00:47:48,401 --> 00:47:49,602 - Ουάου. 1136 00:47:49,703 --> 00:47:52,339 Γιατί ήρθες στο "America's Got Talent"; 1137 00:47:52,439 --> 00:47:54,207 - Είναι το όνειρό μου. 1138 00:47:54,307 --> 00:47:55,442 - Ωχ! 1139 00:47:55,542 --> 00:47:59,245 - Λοιπόν, όρθιος τώρα, που βρίσκομαι, δεν μπορώ να πιστέψω 1140 00:47:59,346 --> 00:48:02,382 Παίζω σε αυτή τη σκηνή. 1141 00:48:02,482 --> 00:48:04,751 - Λοιπόν, είμαστε χαρούμενοι να σε έχω εδώ. 1142 00:48:04,851 --> 00:48:06,519 - Εντάξει. 1143 00:48:06,619 --> 00:48:09,022 Όλοι ριζοβολούμε για εσάς. 1144 00:48:09,055 --> 00:48:10,423 Καλή τύχη λοιπόν. 1145 00:48:10,523 --> 00:48:11,524 - Ευχαριστώ πολύ. 1146 00:48:11,624 --> 00:48:13,026 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 1147 00:48:13,059 --> 00:48:14,227 Αντίο. 1148 00:48:14,327 --> 00:48:17,163 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1149 00:48:21,301 --> 00:48:22,369 - Έλα. 1150 00:48:22,469 --> 00:48:24,037 Να είσαι καλά, να είσαι καλά, να είσαι καλά, να είσαι καλά. 1151 00:48:30,043 --> 00:48:33,046 Ω, ω! - Όχι! Όχι! 1152 00:48:33,079 --> 00:48:34,914 - Αχ! 1153 00:48:40,453 --> 00:48:42,288 [Ne-Yo and Pitbull's "Time Of Our Lives"] 1154 00:48:42,389 --> 00:48:45,792 - * Ήξερα ότι το ενοίκιό μου θα γινόταν αργά πριν από περίπου μία εβδομάδα * 1155 00:48:45,892 --> 00:48:49,829 * Έκανα τον κώλο μου, αλλά παρόλα αυτά δεν μπορώ να το πληρώσω * 1156 00:48:49,929 --> 00:48:53,833 * Αλλά είμαι αρκετά να σηκωθείτε σε αυτό το κλαμπ * 1157 00:48:53,933 --> 00:48:58,238 * Καλά να περάσεις προτού τελειώσει ο χρόνος μου * 1158 00:48:58,338 --> 00:48:59,639 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1159 00:48:59,739 --> 00:49:01,107 * Απόψε θα χάσω το μυαλό μου * 1160 00:49:01,207 --> 00:49:02,909 * Καλύτερα να έχετε τη δική σας αιτία Θα πάρω το δικό μου * 1161 00:49:03,009 --> 00:49:04,010 * Αυτό είναι ένα fo' sho' * 1162 00:49:04,077 --> 00:49:05,245 - Ω, θεέ μου. 1163 00:49:05,345 --> 00:49:06,312 - * Δεν μιλάω' 'σχετικά με την αγάπη * 1164 00:49:06,413 --> 00:49:08,148 * Μιλάω για πόθο * 1165 00:49:08,248 --> 00:49:09,649 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1166 00:49:09,749 --> 00:49:12,152 * Πριν από περίπου μία εβδομάδα * 1167 00:49:12,252 --> 00:49:14,020 * Έβαλα τον κώλο μου * 1168 00:49:14,120 --> 00:49:16,356 * Δεν μπορώ ακόμα να πληρώσω αλλά * 1169 00:49:16,456 --> 00:49:19,459 * Αλλά έχω αρκετά να σηκωθείτε σε αυτό το κλαμπ * 1170 00:49:19,559 --> 00:49:21,428 * Καλά να περάσεις * 1171 00:49:21,528 --> 00:49:23,129 * Πριν τελειώσει ο χρόνος μου * 1172 00:49:23,229 --> 00:49:24,431 * Γεια, ας το πάρουμε τώρα * 1173 00:49:24,531 --> 00:49:26,066 - Τρελός. 1174 00:49:26,166 --> 00:49:29,602 - * Ωχ, Θέλω την ώρα της ζωής μου * 1175 00:49:29,703 --> 00:49:32,372 * Ναι, μωρό μου * 1176 00:49:32,472 --> 00:49:37,410 * Ωχ, δώσε μου η ώρα της ζωής μου * 1177 00:49:37,510 --> 00:49:38,445 * Γεια, γεια, γεια * 1178 00:49:38,545 --> 00:49:39,746 * Ας το πάρουμε τώρα * 1179 00:49:39,846 --> 00:49:41,181 * Απόψε θα πάω να χάσω το μυαλό μου * 1180 00:49:41,281 --> 00:49:42,716 * Καλύτερα να πάρεις τη δική σου αιτία Θα πάρω το δικό μου * 1181 00:49:42,816 --> 00:49:43,717 * Πάρτι κάθε βράδυ * 1182 00:49:43,817 --> 00:49:45,585 * Από μπροστά προς την κορυφή * 1183 00:49:45,685 --> 00:49:46,586 - Α! 1184 00:49:46,686 --> 00:49:47,620 - * Εμπρός, μωρό μου * 1185 00:49:47,721 --> 00:49:49,255 * Επιτρέψτε μου να δω τι έχετε * 1186 00:49:49,356 --> 00:49:50,657 * Ξέρεις ότι έχεις το μεγαλύτερο λεία σε αυτό το σημείο * 1187 00:49:50,757 --> 00:49:52,325 * Και απλά θέλω δείτε αυτό το πράγμα να πέφτει * 1188 00:49:52,425 --> 00:49:54,427 * Από πίσω μπροστά στην κορυφή * 1189 00:49:54,527 --> 00:49:55,428 * Με ξέρεις * 1190 00:49:55,528 --> 00:49:56,863 * Είμαι εκτός κοπής * 1191 00:49:56,963 --> 00:49:58,164 * Πάντα σαν σκίουρος ψάχνω για παξιμάδι * 1192 00:49:58,264 --> 00:49:59,165 * Αυτό είναι ένα fo' sho * 1193 00:49:59,265 --> 00:50:00,166 * Δεν μιλάω για τύχη * 1194 00:50:00,266 --> 00:50:01,267 * Δεν μιλάω για αγάπη * 1195 00:50:01,368 --> 00:50:02,302 * Μιλάω για πόθο * 1196 00:50:02,402 --> 00:50:03,303 * Ας χαλαρώσουμε * 1197 00:50:03,403 --> 00:50:04,838 * Καλή διασκέδαση * 1198 00:50:04,938 --> 00:50:06,139 * Ξεχάστε τους λογαριασμούς και την πρώτη του μήνα * 1199 00:50:06,239 --> 00:50:07,240 * Είναι η νύχτα μου * 1200 00:50:07,340 --> 00:50:08,608 * Η νύχτα σου, η νύχτα μας * 1201 00:50:08,708 --> 00:50:10,176 * Ας το αυξήσουμε * 1202 00:50:10,276 --> 00:50:13,747 * Ήξερα ότι το ενοίκιο μου θα πήγαινε' άργησε περίπου μια εβδομάδα πριν * 1203 00:50:13,847 --> 00:50:15,548 * Έβαλα τον κώλο μου * 1204 00:50:15,648 --> 00:50:17,884 * Δεν μπορώ ακόμα να πληρώσω αλλά * 1205 00:50:17,984 --> 00:50:21,421 * Αλλά έχω αρκετά να σηκωθείτε σε αυτό το κλαμπ * 1206 00:50:21,521 --> 00:50:23,023 * Καλά να περάσεις * 1207 00:50:23,123 --> 00:50:24,824 * Πριν τελειώσει ο χρόνος μου * 1208 00:50:24,924 --> 00:50:26,259 * Γεια, ας το πάρουμε τώρα * 1209 00:50:26,359 --> 00:50:32,665 * Ω, θέλω τον χρόνο της ζωής μου * 1210 00:50:32,766 --> 00:50:38,905 * Ω, μωρό μου, ωχ, δώσε μου τον χρόνο της ζωής μου * 1211 00:50:39,005 --> 00:50:42,208 * Γεια, γεια, γεια * 1212 00:50:42,308 --> 00:50:46,513 * Αλλά έχω αρκετά να σηκωθείτε σε αυτό το κλαμπ * 1213 00:50:46,613 --> 00:50:50,350 * Καλά να περάσεις προτού τελειώσει ο χρόνος μου * 1214 00:50:50,450 --> 00:50:51,718 * Γεια, ας το πάρουμε τώρα * 1215 00:50:51,818 --> 00:50:56,623 * Ω, θέλω τον χρόνο της ζωής μου * 1216 00:50:56,723 --> 00:50:58,925 * Ναι, μωρό μου * 1217 00:50:59,025 --> 00:51:04,397 * Ωχ, δώσε μου η ώρα της ζωής μου * 1218 00:51:04,497 --> 00:51:05,899 * Γεια, γεια, γεια * 1219 00:51:06,066 --> 00:51:08,535 * Ας το πάρουμε τώρα * 1220 00:51:08,635 --> 00:51:10,837 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1221 00:51:10,937 --> 00:51:13,273 - Ναι! 1222 00:51:13,373 --> 00:51:16,276 [Το "Απίστευτο" του EMF] 1223 00:51:16,376 --> 00:51:23,416 * * 1224 00:51:24,884 --> 00:51:27,520 - * Είσαι απίστευτος * 1225 00:51:27,620 --> 00:51:32,325 - Δεν νομίζω ότι έχει κανείς έχει δει ποτέ κάτι τέτοιο 1226 00:51:32,425 --> 00:51:34,327 πριν σε όλη τους τη ζωή. 1227 00:51:34,427 --> 00:51:35,428 - Ναι, ποτέ. - Ή το ένιωσα. 1228 00:51:35,528 --> 00:51:40,734 - Αυτό ήταν απίστευτο! 1229 00:51:40,834 --> 00:51:41,735 - Ευχαριστώ. 1230 00:51:41,835 --> 00:51:43,903 - * Είσαι απίστευτος * 1231 00:51:44,004 --> 00:51:46,573 - Με έβαλε να βάλω το χέρι μου στον ώμο του. 1232 00:51:46,673 --> 00:51:48,108 - Το έκανα κι εγώ. 1233 00:51:48,141 --> 00:51:49,676 - Όχι, αλλά τότε ήταν το κανω εκει που... 1234 00:51:49,776 --> 00:51:50,777 ακριβώς εκεί που έβαλα το χέρι μου. 1235 00:51:50,877 --> 00:51:51,778 - Έκανα το χειρότερο. 1236 00:51:51,878 --> 00:51:52,812 Με έβαλε να κάνω όλα αυτά τα πράγματα. 1237 00:51:52,912 --> 00:51:54,114 - Όχι, αλλά μπορούσα να νιώσω... 1238 00:51:54,180 --> 00:51:55,949 Ένιωθα τα κόκαλά του βγείτε από την πρίζα. 1239 00:51:56,116 --> 00:51:57,217 - Τον έστριβα. 1240 00:51:57,317 --> 00:51:58,952 - Το είδα, αλλά το δικό του τα οστά βγήκαν αμέσως... 1241 00:51:59,119 --> 00:51:59,953 τίποτα δεν είναι συνδεδεμένο. 1242 00:52:00,053 --> 00:52:01,354 - Καταπληκτικό, καταπληκτικό, καταπληκτικό. 1243 00:52:01,454 --> 00:52:03,056 Καταπληκτικός! 1244 00:52:03,123 --> 00:52:04,057 - Ευχαριστώ. 1245 00:52:04,124 --> 00:52:05,492 - * Είσαι απίστευτος * 1246 00:52:05,592 --> 00:52:06,960 - Το έμαθες μόνος σου αυτό; 1247 00:52:07,060 --> 00:52:08,895 Μόλις ξύπνησες μια μέρα και πάω, ω, μπορώ να το κάνω αυτό; 1248 00:52:09,062 --> 00:52:10,130 Και μπορώ να το κάνω αυτό; - Όχι, όχι, όχι. 1249 00:52:10,230 --> 00:52:11,364 Υπάρχει ένα μάθημα στο οποίο πηγαίνεις, Μελ. 1250 00:52:11,464 --> 00:52:12,599 - Υπάρχει; - Ναι, ναι. 1251 00:52:12,699 --> 00:52:13,600 - Πώς λέγεται; 1252 00:52:13,700 --> 00:52:14,601 - Έχεις πάει σε αυτό; 1253 00:52:14,701 --> 00:52:15,735 - Λοιπόν, το έχω ακούσει. 1254 00:52:15,835 --> 00:52:17,570 Φυσικά, το δίδαξε μόνος του. 1255 00:52:17,671 --> 00:52:19,339 - * Είσαι απίστευτος * 1256 00:52:19,439 --> 00:52:22,409 * * 1257 00:52:22,509 --> 00:52:23,810 - Είμαι, σαν, σε σοκ. 1258 00:52:23,910 --> 00:52:26,546 Θέλω να πω, έχουμε δει πολλά του στραβοπατισμού σε αυτή την παράσταση, 1259 00:52:26,646 --> 00:52:28,214 αλλά το πήρε σε άλλο επίπεδο. 1260 00:52:28,314 --> 00:52:29,416 - * Φαινομενικά ατελείωτο * 1261 00:52:29,516 --> 00:52:30,617 * Μην σημαίνεις ότι δεν μπορείς ρωτήστε μας * 1262 00:52:30,717 --> 00:52:31,951 * Πίεση προς τα κάτω * 1263 00:52:32,085 --> 00:52:35,789 - Ειλικρινά δεν το έχω κάνει ποτέ το είδα ποτέ στη ζωή μου. 1264 00:52:35,889 --> 00:52:38,558 Μου άρεσε το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν εσύ-- ήταν σαν, 1265 00:52:38,658 --> 00:52:40,894 αυτό είναι απλώς φυσιολογικό. 1266 00:52:40,994 --> 00:52:44,631 Όλοι θα μιλήσουν για αυτό όταν το δουν. 1267 00:52:44,731 --> 00:52:47,100 σου υπόσχομαι. 1268 00:52:47,133 --> 00:52:48,535 - Ευχαριστώ. 1269 00:52:48,635 --> 00:52:52,672 - Μα γι' αυτό θέλω να είμαι το πρώτο άτομο που θα πει ναι. 1270 00:52:52,772 --> 00:52:53,740 - * Είσαι απίστευτος * 1271 00:52:53,840 --> 00:52:55,709 - Ευχαριστώ. 1272 00:52:55,809 --> 00:52:56,710 - Ναι; 1273 00:52:56,810 --> 00:52:58,111 - Ναι! 1274 00:52:58,211 --> 00:53:00,580 - Howie; - Τρίτον ναι. 1275 00:53:00,680 --> 00:53:02,349 - Και έχεις και ένα τέταρτο ναι. 1276 00:53:02,449 --> 00:53:04,718 Ναι, ναι, ναι! 1277 00:53:04,818 --> 00:53:07,854 - Ευχαριστώ, Αμερική! 1278 00:53:07,954 --> 00:53:08,855 Σας ευχαριστώ. 1279 00:53:08,955 --> 00:53:11,591 Σας ευχαριστώ. 1280 00:53:11,691 --> 00:53:12,726 - Αυτό ήταν τρελό. 1281 00:53:12,826 --> 00:53:14,594 - Αυτό με πήρε σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 1282 00:53:14,694 --> 00:53:16,062 Ένιωσα άρρωστος. - Ήταν τρομακτικό. 1283 00:53:16,129 --> 00:53:17,063 - Ευτυχισμένος. - Ήταν άβολο. 1284 00:53:17,130 --> 00:53:18,231 - Φοβισμένος. - Αστείο. 1285 00:53:18,331 --> 00:53:19,232 - Ω, έλα εδώ, αδερφέ μου. 1286 00:53:19,332 --> 00:53:20,233 Έλα εδώ. 1287 00:53:20,333 --> 00:53:21,301 Δώσε μου μια αγκαλιά, φίλε. 1288 00:53:21,401 --> 00:53:22,969 Ω! 1289 00:53:23,069 --> 00:53:24,104 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 1290 00:53:24,204 --> 00:53:26,306 - * Είσαι απίστευτος * 1291 00:53:26,406 --> 00:53:27,674 - Μέχρι στιγμής είχαμε πολλά 1292 00:53:27,774 --> 00:53:29,075 μεγαλύτερης διάρκειας παραστάσεις... 1293 00:53:29,175 --> 00:53:30,710 - Ήταν καταπληκτικό. 1294 00:53:30,810 --> 00:53:31,978 - Αυτό ήταν επικό. 1295 00:53:32,078 --> 00:53:33,646 - Μετατράπηκαν σε εκδήλωση. 1296 00:53:33,747 --> 00:53:35,749 - Και υπάρχουν ακόμα ακολουθούν περισσότερα! 1297 00:53:35,849 --> 00:53:37,117 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1298 00:53:37,217 --> 00:53:40,620 - Με είχες κυριολεκτικά στην άκρη του καθίσματος μου. 1299 00:53:40,720 --> 00:53:41,921 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1300 00:53:42,088 --> 00:53:43,223 - Πονάει λίγο ο κώλος μου. 1301 00:53:43,323 --> 00:53:44,224 Αλλά, ναι, εκτός από αυτό, δεν πειράζει. 1302 00:53:44,324 --> 00:53:45,225 - [γέλια] 1303 00:53:45,325 --> 00:53:49,162 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1304 00:53:52,265 --> 00:53:54,200 {\ an8}[ζωηρά και χειροκροτήματα] 1305 00:53:54,300 --> 00:53:55,268 {\ an8}- Εντάξει, ορίστε, συμμορία. 1306 00:53:55,368 --> 00:53:56,636 {\ an8}Ποιος περνάει καλά; 1307 00:53:56,736 --> 00:53:57,937 {\ an8}- Είμαστε στα παρασκήνια. 1308 00:53:58,104 --> 00:53:59,272 {\ an8}Έχουμε φρικάρει λίγο. 1309 00:53:59,372 --> 00:54:00,607 {\ an8}Δεν έχουμε παίξει μπροστά σε ζωντανό κοινό 1310 00:54:00,707 --> 00:54:02,542 {\ an8}όπως πριν. 1311 00:54:02,642 --> 00:54:03,943 - Εντάξει, ορίστε, παιδιά. 1312 00:54:04,044 --> 00:54:05,679 Είστε έτοιμοι παιδιά για την επόμενη πράξη σου; 1313 00:54:05,779 --> 00:54:09,182 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1314 00:54:09,282 --> 00:54:12,185 [δραματική μουσική] 1315 00:54:12,285 --> 00:54:14,587 * * 1316 00:54:14,688 --> 00:54:15,655 - Καλημέρα, παιδιά. 1317 00:54:15,755 --> 00:54:17,057 - Γεια σου. 1318 00:54:17,090 --> 00:54:18,124 Και ποιος είσαι; 1319 00:54:18,224 --> 00:54:19,659 - Είμαστε ο Μάρτι και ο Μάικλ. 1320 00:54:19,759 --> 00:54:21,261 Και είμαστε από Μπρίσμπεϊν, Αυστραλία. 1321 00:54:21,361 --> 00:54:22,462 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1322 00:54:22,562 --> 00:54:25,198 - Και είσαι εσύ αδέρφια, φίλοι; 1323 00:54:25,298 --> 00:54:26,199 - Κάπως. 1324 00:54:26,299 --> 00:54:27,901 Λοιπόν, γνωριστήκαμε στο γυμνάσιο. 1325 00:54:28,068 --> 00:54:31,071 Και μετά, μείναμε φίλοι μετά το γυμνάσιο, 1326 00:54:31,171 --> 00:54:33,640 ζούσαν μαζί, παντρεύτηκε την ίδια χρονιά. 1327 00:54:33,740 --> 00:54:35,241 Ήταν μαζί από τότε βασικά. 1328 00:54:35,342 --> 00:54:36,309 - Εντάξει. 1329 00:54:36,409 --> 00:54:37,811 Πιστεύετε ότι μπορείτε να κερδίσετε; - Ναι. 1330 00:54:37,911 --> 00:54:38,878 Είναι πολύ σημαντικό αυτό που κάνουμε. 1331 00:54:38,978 --> 00:54:40,580 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1332 00:54:40,680 --> 00:54:44,084 Και νιώθουμε σαν της Αμερικής πραγματικά θα λατρέψουμε αυτό που κάνουμε. 1333 00:54:44,184 --> 00:54:45,452 - Σωστά. 1334 00:54:45,552 --> 00:54:46,920 Εντάξει, δεν θα το κάνω να σας κάνω περισσότερες ερωτήσεις. 1335 00:54:47,087 --> 00:54:48,688 Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, παιδιά. 1336 00:54:48,788 --> 00:54:49,989 Πάμε λοιπόν. - Ευχαριστώ. 1337 00:55:02,902 --> 00:55:06,239 [Τζόναθαν Γιανγκ "Pink Pony Club"] 1338 00:55:06,339 --> 00:55:10,143 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1339 00:55:10,243 --> 00:55:11,644 - Α! 1340 00:55:11,745 --> 00:55:14,581 [γέλιο] 1341 00:55:14,681 --> 00:55:20,053 * * 1342 00:55:20,086 --> 00:55:21,955 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1343 00:55:22,055 --> 00:55:23,223 - * Τι έκανες; * 1344 00:55:23,323 --> 00:55:25,658 * Είσαι ένα κορίτσι με ροζ πόνυ * 1345 00:55:25,759 --> 00:55:27,627 * Και χορεύεις στο κλαμπ * 1346 00:55:27,727 --> 00:55:30,497 * Ω, μαμά * 1347 00:55:30,597 --> 00:55:32,766 * Απλώς διασκεδάζω * 1348 00:55:32,866 --> 00:55:34,734 * Στη σκηνή με τα τακούνια μου * 1349 00:55:34,834 --> 00:55:36,169 * Εκεί ανήκω * 1350 00:55:38,972 --> 00:55:41,741 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1351 00:55:41,841 --> 00:55:43,176 - * Τι έκανες; * 1352 00:55:43,276 --> 00:55:45,111 * Είσαι ένα κορίτσι με ροζ πόνυ * 1353 00:55:45,211 --> 00:55:46,946 * Και χορεύεις στο κλαμπ * 1354 00:55:47,080 --> 00:55:50,250 * Ω, μαμά * 1355 00:55:50,350 --> 00:55:52,218 * Απλώς διασκεδάζω * 1356 00:55:52,318 --> 00:55:54,587 * Στη σκηνή με τα τακούνια μου * 1357 00:55:54,688 --> 00:55:55,922 {\an8}* Είναι το μέρος που ανήκω * 1358 00:55:56,089 --> 00:55:58,358 {\an8}* Κάτω στο * 1359 00:56:03,029 --> 00:56:05,331 - * Pink Pony Club * 1360 00:56:05,432 --> 00:56:07,300 [μπουκάρει πλήθος] 1361 00:56:07,400 --> 00:56:09,302 [βομβητής] 1362 00:56:09,402 --> 00:56:10,770 [βομβητής] 1363 00:56:10,870 --> 00:56:11,771 [βομβητής] 1364 00:56:11,871 --> 00:56:12,772 [βομβητής] 1365 00:56:12,872 --> 00:56:15,241 [το μπουκάρισμα συνεχίζεται] 1366 00:56:15,342 --> 00:56:16,242 - Ω, όχι. 1367 00:56:16,343 --> 00:56:17,777 - Μπου! 1368 00:56:17,877 --> 00:56:19,346 - Μμ. 1369 00:56:19,446 --> 00:56:21,748 -Κανονικά, Λατρεύω τέτοιες πράξεις. 1370 00:56:21,848 --> 00:56:23,249 Οπότε είμαι απογοητευμένος. 1371 00:56:23,350 --> 00:56:24,784 Διότι αυτό θα μπορούσε να ήταν υπέροχο. 1372 00:56:24,884 --> 00:56:26,252 - Όχι. 1373 00:56:26,353 --> 00:56:29,723 Δεν θα τα πάρω ποτέ δύο λεπτά πίσω από τη ζωή μου. 1374 00:56:29,823 --> 00:56:31,157 [γέλιο] 1375 00:56:31,257 --> 00:56:32,158 - Λυπούμαστε, Μελ. 1376 00:56:32,258 --> 00:56:34,260 - Σοφία, σου άρεσε; 1377 00:56:34,361 --> 00:56:36,730 - Αν είχα δει περισσότερο πόνο, ίσως. 1378 00:56:36,830 --> 00:56:38,631 [γέλιο] 1379 00:56:38,732 --> 00:56:40,934 - Είναι, όπως, συγκλονιστικά επώδυνη. 1380 00:56:41,067 --> 00:56:42,202 [γέλιο] 1381 00:56:42,302 --> 00:56:43,937 - Προφανώς, είσαι όχι και τόσο πόνο. 1382 00:56:44,070 --> 00:56:45,105 Κοιτάξτε σε όρθια εκεί σαν... 1383 00:56:45,205 --> 00:56:46,373 - Λοιπόν, κώλο μου πονάει λίγο. 1384 00:56:46,473 --> 00:56:47,507 Αλλά, ναι, εκτός από αυτό... 1385 00:56:47,607 --> 00:56:51,311 [γέλιο] 1386 00:56:51,411 --> 00:56:54,180 - Αυτή είναι η καλύτερη γραμμή Έχω ακούσει όλη μέρα. 1387 00:56:54,280 --> 00:56:55,515 Εντάξει, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, παιδιά. 1388 00:56:55,615 --> 00:56:56,816 Ευχαριστώ. - Υγεία. 1389 00:56:56,916 --> 00:56:57,817 - Ευχαριστώ, παιδιά. 1390 00:56:57,917 --> 00:57:00,253 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1391 00:57:00,353 --> 00:57:02,322 - Όποιος είναι ο επόμενος, καλή τύχη σε αυτούς, γιατί... 1392 00:57:02,422 --> 00:57:03,590 [γέλια] 1393 00:57:05,492 --> 00:57:09,129 - * Pink Pony Club * 1394 00:57:09,229 --> 00:57:11,498 - Κοίτα αυτό το λαμπερό V. Είναι τόσο μεγάλο. 1395 00:57:11,598 --> 00:57:14,501 {\ an8}[Το "Ordinary" του Alex Warren] 1396 00:57:14,601 --> 00:57:15,502 {\ an8}* * 1397 00:57:15,602 --> 00:57:16,503 {\ an8}- Ωχ, όχι, ε, Λουιζιάνα. 1398 00:57:16,603 --> 00:57:17,504 {\ an8}Μένω στη Νέα Ορλεάνη. 1399 00:57:17,604 --> 00:57:18,505 {\ an8}- Σωστά, σωστά, σωστά. 1400 00:57:18,605 --> 00:57:20,774 {\ an8}- Και παίζετε εκεί; 1401 00:57:20,874 --> 00:57:22,909 - Λοιπόν μου αρέσει να παίζω στο δρόμο στο Λος Άντζελες. 1402 00:57:23,043 --> 00:57:24,944 Πραγματικά είχα πολλά δροσερή εμπειρία μέσα από αυτό. 1403 00:57:25,045 --> 00:57:26,780 Αλλά είναι επίσης ένας αγώνας επίσης. 1404 00:57:26,880 --> 00:57:29,783 Βγαίνω έξω και τραγουδώ από μάλλον γύρω στις 8:00 μ.μ. 1405 00:57:29,883 --> 00:57:31,918 έως τις 2:00 ή τις 3:00 π.μ. ή μέχρι τους αστυνομικούς 1406 00:57:32,052 --> 00:57:33,386 διώξτε με από το δρόμο. 1407 00:57:33,486 --> 00:57:35,889 Αυτό κάνω, ε, προσφέρω την κοπέλα μου και 1408 00:57:36,056 --> 00:57:37,157 γιος μου, Jax. 1409 00:57:37,257 --> 00:57:38,158 Γεια σας. 1410 00:57:38,258 --> 00:57:39,859 Γεια. 1411 00:57:39,959 --> 00:57:41,695 - Γεια σου, κολοκύθα. 1412 00:57:41,795 --> 00:57:42,696 Μπουπ. 1413 00:57:42,796 --> 00:57:43,930 - Είναι δύσκολο. 1414 00:57:44,064 --> 00:57:46,266 Αλλά θέλω να οδηγήσω με παράδειγμα και δείξε στον γιο μου 1415 00:57:46,366 --> 00:57:49,069 πρέπει να κυνηγήσεις τα όνειρά σου. 1416 00:57:49,169 --> 00:57:52,305 Δεν ήμουν έτοιμος όταν τον είχα. 1417 00:57:52,405 --> 00:57:54,774 Αλλά μου το έμαθε αυτό υπάρχουν πολλά περισσότερα στη ζωή 1418 00:57:54,874 --> 00:57:56,076 από τι Αρχικά κατάλαβα. 1419 00:57:56,109 --> 00:57:57,210 - Εντάξει. 1420 00:57:57,310 --> 00:57:58,411 Τζόρνταν, είμαστε έτοιμοι για σένα στη σκηνή. 1421 00:57:58,511 --> 00:58:00,480 - * Σε ρίχνω μια ματιά * 1422 00:58:00,580 --> 00:58:04,117 * Και με παίρνεις εκτός από τα συνηθισμένα * 1423 00:58:04,217 --> 00:58:07,020 {\ an8}* Θέλω να με ξαπλώσεις * 1424 00:58:07,087 --> 00:58:08,288 {\ an8}- Είμαι νευρικός. 1425 00:58:08,388 --> 00:58:10,824 - * Στην άκρη του μαχαιριού σας * 1426 00:58:10,924 --> 00:58:12,926 - Τα εφηβικά μου χρόνια, Πήρα λάθος μονοπάτι. 1427 00:58:13,026 --> 00:58:14,861 Και με έδιωξαν του σχολείου, 1428 00:58:15,028 --> 00:58:15,929 μπέρδεψα τον εαυτό μου, 1429 00:58:16,029 --> 00:58:17,230 και κατέληξα μόνος μου στα 16. 1430 00:58:17,330 --> 00:58:20,567 - * Κάτι τόσο έξω από τα συνηθισμένα * 1431 00:58:20,667 --> 00:58:23,136 - Υπήρχε σίγουρα ένα διάστημα που ήμουν άστεγος. 1432 00:58:23,236 --> 00:58:25,305 Και θα αναπηδούσα από το σπίτι ενός φίλου 1433 00:58:25,405 --> 00:58:27,040 στο σπίτι ενός φίλου ή κοιμηθείτε σε μπάνια 1434 00:58:27,107 --> 00:58:28,241 στο μέρος όπου δούλευα. 1435 00:58:28,341 --> 00:58:29,542 - * Ω, Κύριε, επέστρεψέ με στη σκόνη * 1436 00:58:29,642 --> 00:58:30,944 - Μέχρι που το έμαθε ο παππούς μου. 1437 00:58:31,044 --> 00:58:32,545 - * Οι άγγελοι πάνω στα σύννεφα * 1438 00:58:32,645 --> 00:58:34,481 - Το έδιωξε από εκεί νύχτα και με πήρε 1439 00:58:34,581 --> 00:58:36,516 και ήταν σαν, μείνετε μαζί μου τώρα. 1440 00:58:36,616 --> 00:58:39,285 Και ήμουν με αυτός από τότε. 1441 00:58:39,386 --> 00:58:41,521 Θα ήθελα πολύ να τηλεφωνήσω παππού μου, αν είναι δυνατόν. 1442 00:58:41,621 --> 00:58:42,789 - Ω. 1443 00:58:42,889 --> 00:58:43,790 Θέλεις να τον βάλεις στο FaceTime ή κάτι τέτοιο; 1444 00:58:43,890 --> 00:58:44,958 - Ναι, παρακαλώ. 1445 00:58:45,058 --> 00:58:46,059 - Μπορώ να το κρατήσω για σένα αδερφέ. 1446 00:58:46,126 --> 00:58:47,060 - Θα ήταν υπέροχο. - Εντάξει. 1447 00:58:47,127 --> 00:58:48,128 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Θα ήταν υπέροχο 1448 00:58:48,228 --> 00:58:49,863 -Εσύ προχώρα και κάντε το καντράν. 1449 00:58:49,963 --> 00:58:51,898 - FaceTime Grandpappy John. 1450 00:58:52,065 --> 00:58:54,668 {\an8} 1451 00:58:54,768 --> 00:58:55,902 {\ an8}- Γεια. 1452 00:58:56,069 --> 00:58:56,970 Ήθελε απλώς να δώσει καλέστε, αφήστε σας 1453 00:58:57,070 --> 00:58:58,371 ξέρω ότι πρόκειται να ανέβω στη σκηνή. 1454 00:58:58,471 --> 00:59:00,407 Αυτό είναι κυριολεκτικά η σκηνή. 1455 00:59:00,507 --> 00:59:06,279 {\an8}- * Λαμβάνετε εγώ έξω από τα συνηθισμένα * 1456 00:59:06,379 --> 00:59:08,214 {\ an8}Σάιμον Κάουελ και οι υπόλοιποι κριτές, 1457 00:59:08,314 --> 00:59:09,416 {\ an8}όλοι εκεί έξω αυτήν τη στιγμή. 1458 00:59:12,085 --> 00:59:13,353 {\ an8}- Θα είναι στην τηλεόραση. 1459 00:59:13,453 --> 00:59:14,354 Θα μπορείτε να το δείτε. - Ωχ, εντάξει. 1460 00:59:14,454 --> 00:59:15,422 - Εντάξει. 1461 00:59:15,522 --> 00:59:16,489 - Εντάξει. - Εντάξει, πάμε. 1462 00:59:16,589 --> 00:59:17,524 - Ιορδανία - - Εντάξει. 1463 00:59:17,624 --> 00:59:18,792 Λοιπόν, σε αγαπώ τόσο πολύ. 1464 00:59:18,892 --> 00:59:19,859 Και θα - θα δώσω έχεις τηλέφωνο μετά, εντάξει; 1465 00:59:20,026 --> 00:59:21,027 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1466 00:59:21,061 --> 00:59:22,028 - Ευχαριστώ. 1467 00:59:22,062 --> 00:59:23,563 - Εντάξει, παιδιά, πάμε. 1468 00:59:23,663 --> 00:59:25,031 Η επόμενη πράξη μας θα ανέβει στη σκηνή 1469 00:59:25,131 --> 00:59:26,599 εδώ σε λίγες μόνο στιγμές. Ξέρεις το τρυπάνι. 1470 00:59:26,700 --> 00:59:27,901 - Εντάξει. Είσαι έτοιμος, φίλε; 1471 00:59:28,034 --> 00:59:29,336 - [αναστεναγμοί] Όχι. 1472 00:59:30,303 --> 00:59:31,938 {\ an8}- Ο μπαμπάς του θα τραγουδήσει μετά. 1473 00:59:32,038 --> 00:59:33,773 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1474 00:59:33,873 --> 00:59:35,675 - * Ζηλεύουν γνωρίζοντας ότι βρήκαμε * 1475 00:59:35,775 --> 00:59:38,111 * Κάτι τόσο εντυπωσιακό του συνηθισμένου * 1476 00:59:38,211 --> 00:59:40,113 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1477 00:59:40,213 --> 00:59:44,317 * Τόσο ζηλιάρης, ζηλεύω γνωρίζοντας ότι βρήκαμε * 1478 00:59:44,417 --> 00:59:46,052 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1479 00:59:46,152 --> 00:59:48,121 - Γεια σου. 1480 00:59:48,221 --> 00:59:49,622 Τι κάνετε; 1481 00:59:49,723 --> 00:59:51,391 - Είμαι υπέροχος. 1482 00:59:51,491 --> 00:59:52,726 - Ε, πώς σε λένε; 1483 00:59:52,826 --> 00:59:55,895 {\ an8}- Με λένε Τζόρνταν Μπλουμ. 1484 00:59:56,062 --> 00:59:57,063 {\ an8}- Και από πού είστε; 1485 00:59:57,130 --> 00:59:58,598 - Είμαι από τη Νέα Ορλεάνη, Λουιζιάνα. 1486 00:59:58,698 --> 01:00:00,467 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1487 01:00:00,567 --> 01:00:01,768 Πόσο χρονών είσαι, Τζόρνταν; 1488 01:00:01,868 --> 01:00:02,769 - Είμαι 23. - 23. 1489 01:00:02,869 --> 01:00:03,770 ΟΚ. 1490 01:00:03,870 --> 01:00:06,172 Πες μας λίγα λόγια για σένα. 1491 01:00:06,272 --> 01:00:09,909 - Ε, μεγαλώνοντας, μαμά μου ήταν αστυνομικός, ο πατέρας μου ήταν δικηγόρος. 1492 01:00:10,010 --> 01:00:10,977 Φυσικά, ήμουν επαναστάτης. 1493 01:00:11,077 --> 01:00:11,978 Ε-- 1494 01:00:12,078 --> 01:00:14,714 [γέλιο] 1495 01:00:14,814 --> 01:00:16,716 Και κάπως το πήρα τον εαυτό μου σε κάποιο πρόβλημα 1496 01:00:16,816 --> 01:00:19,753 και κατέληξε, χμ, μένω με τον παππού μου. 1497 01:00:19,853 --> 01:00:21,354 Και είναι μεγάλος ακροατής μουσικής. 1498 01:00:21,454 --> 01:00:23,790 Και αυτό ενέπνευσε να μπω σε αυτό. 1499 01:00:23,890 --> 01:00:25,392 Ξεκίνησα το δρόμο παίζοντας στη Νέα Ορλεάνη, 1500 01:00:25,492 --> 01:00:28,395 γιατί ήθελα πολύ απλά να βουτήξετε πλήρως σε αυτό. 1501 01:00:28,495 --> 01:00:32,265 Χμ, και όπως ίσως θυμάστε, στις αρχές του έτους, 1502 01:00:32,365 --> 01:00:34,901 έγινε επίθεση στη Νέα Ορλεάνη, 1503 01:00:35,001 --> 01:00:37,704 ακριβώς πάνω στο ακριβές μπλοκ όπου παίζω. 1504 01:00:37,804 --> 01:00:38,705 - Ωχ. 1505 01:00:38,805 --> 01:00:39,706 - Συγγνώμη. 1506 01:00:39,806 --> 01:00:41,141 - Σοβαρά μιλάς; 1507 01:00:41,241 --> 01:00:44,144 - Και απλά... 1508 01:00:44,244 --> 01:00:47,013 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1509 01:00:55,055 --> 01:00:56,423 -Με έκανε συνειδητοποιήστε ότι υπάρχει 1510 01:00:56,523 --> 01:00:58,658 τόσα άλλα για να ζήσεις. 1511 01:00:58,758 --> 01:00:59,726 - Ναι. 1512 01:00:59,826 --> 01:01:01,394 - Αυτό έκανε επιλέγω "AGT." 1513 01:01:01,494 --> 01:01:04,264 Νιώθω ότι είναι αυτό ο καλύτερος τρόπος για να ανέβεις επίπεδο. 1514 01:01:04,364 --> 01:01:05,532 [γέλια] 1515 01:01:05,632 --> 01:01:11,104 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1516 01:01:11,204 --> 01:01:13,540 - Άρα είναι πολλά διακυβεύεται εδώ. 1517 01:01:13,640 --> 01:01:18,078 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1518 01:01:18,178 --> 01:01:20,213 Λοιπόν, εμείς πάντα πες σε αυτή την εκπομπή, 1519 01:01:20,313 --> 01:01:25,251 δύο λεπτά κυριολεκτικά μπορεί αλλάξτε τη ζωή σας, σωστά; 1520 01:01:25,352 --> 01:01:26,252 Καλή τύχη λοιπόν. 1521 01:01:26,353 --> 01:01:28,555 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1522 01:01:28,655 --> 01:01:29,823 - Το κατάλαβες αυτό. 1523 01:01:29,923 --> 01:01:30,824 Το κατάλαβες. 1524 01:01:30,924 --> 01:01:31,958 - Ωχ! 1525 01:01:32,092 --> 01:01:34,961 [ευγενική μουσική] 1526 01:01:35,095 --> 01:01:37,664 * * 1527 01:01:44,304 --> 01:01:49,409 {\ an8}[ζωηρά και χειροκροτήματα] 1528 01:01:49,509 --> 01:01:51,945 - Πάντα λέμε για αυτό εκπομπή, δύο λεπτά κυριολεκτικά 1529 01:01:52,112 --> 01:01:55,749 μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου, σωστά; 1530 01:01:55,849 --> 01:01:56,750 Καλή τύχη λοιπόν. 1531 01:01:56,850 --> 01:01:58,651 - Ωχ! 1532 01:01:58,752 --> 01:01:59,652 - Το κατάλαβες. 1533 01:01:59,753 --> 01:02:00,787 - Ωχ! 1534 01:02:06,693 --> 01:02:09,596 [ευγενική μουσική για πιάνο] 1535 01:02:09,696 --> 01:02:16,770 * * 1536 01:02:17,737 --> 01:02:22,409 - * Είμαι ακόμα ζωντανός, αλλά μετά βίας αναπνέω* 1537 01:02:22,509 --> 01:02:26,579 * Απλώς προσεύχομαι σε έναν Θεό που δεν πιστεύω * 1538 01:02:26,680 --> 01:02:27,847 * * 1539 01:02:27,947 --> 01:02:32,752 * Επειδή έχω χρόνο, ενώ έχει ελευθερία * 1540 01:02:32,852 --> 01:02:34,154 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1541 01:02:34,254 --> 01:02:38,091 * Γιατί όταν μια καρδιά ραγίζει, όχι, δεν σπάει καν * 1542 01:02:39,259 --> 01:02:44,631 {\ an8}- * Οι καλύτερες μέρες μου θα είναι από τα χειρότερα μου * 1543 01:02:44,731 --> 01:02:48,668 * Τελικά γνώρισε έναν άντρα ποιος θα την βάλει πρώτο * 1544 01:02:48,768 --> 01:02:50,103 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1545 01:02:50,136 --> 01:02:55,709 * Επειδή είμαι ξύπνιος, δεν έχει πρόβλημα να κοιμηθεί* 1546 01:02:55,809 --> 01:02:58,945 * Γιατί όταν μια καρδιά ραγίζει, όχι, δεν σπάει καν * 1547 01:02:59,112 --> 01:03:01,414 *ακόμα και όχι* 1548 01:03:01,514 --> 01:03:03,416 * Και τι είμαι υποτίθεται ότι κάνει * 1549 01:03:03,516 --> 01:03:06,186 * Όταν το καλύτερο μέρος από εμένα ήσουν πάντα εσύ; * 1550 01:03:06,286 --> 01:03:08,722 * Και-- και τι υποθέτω να πω * 1551 01:03:08,822 --> 01:03:12,926 * Όταν είμαι όλος πνιγμένος και εισαι καλα? * 1552 01:03:13,059 --> 01:03:18,331 * Γίνομαι κομμάτια * 1553 01:03:18,431 --> 01:03:22,302 *Πέφτω σε κομμάτια * 1554 01:03:22,402 --> 01:03:25,805 * Πήρες την καρδιά του και τη δική μου καρδιά και κανένας πόνος * 1555 01:03:25,905 --> 01:03:27,907 * Πήρες τη βαλίτσα σου, θα αναλάβω την ευθύνη * 1556 01:03:28,074 --> 01:03:31,945 * Θα προσπαθήσω να βγάλω νόημα από όσα λίγα απέμειναν * 1557 01:03:32,078 --> 01:03:35,382 * Α, γιατί με άφησες χωρίς αγάπη * 1558 01:03:35,482 --> 01:03:40,620 * Και όχι αγάπη στο όνομά μου * 1559 01:03:40,720 --> 01:03:42,188 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1560 01:03:42,288 --> 01:03:47,327 * Είμαι ακόμα ζωντανός, αλλά μετά βίας αναπνέω* 1561 01:03:47,427 --> 01:03:50,163 * Γιατί όταν μια καρδιά ραγίζει, όχι, δεν σπάει * 1562 01:03:50,263 --> 01:03:53,566 * Όχι, δεν σπάει, όχι, δεν σπάει καν * 1563 01:03:53,667 --> 01:03:56,503 * Τι πρέπει να κάνω όταν το καλύτερο κομμάτι μου * 1564 01:03:56,603 --> 01:03:58,104 *Ήσουν πάντα εσύ * 1565 01:03:58,204 --> 01:04:02,042 * Και-- και τι υποθέτω να πω όταν με πνίγουν όλα * 1566 01:04:02,142 --> 01:04:04,811 * Και είσαι καλά * 1567 01:04:04,911 --> 01:04:10,283 * Γίνομαι κομμάτια * 1568 01:04:10,383 --> 01:04:15,655 * Πέφτω σε κομμάτια * 1569 01:04:15,755 --> 01:04:22,095 * Γίνομαι κομμάτια * 1570 01:04:25,498 --> 01:04:26,800 - Ουάου. 1571 01:04:26,900 --> 01:04:31,071 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1572 01:04:31,137 --> 01:04:34,074 ["Who I Am" του Wyn Starks] 1573 01:04:34,107 --> 01:04:37,777 - Μπράβο! 1574 01:04:37,877 --> 01:04:42,782 * * 1575 01:04:42,882 --> 01:04:43,883 - Μπράβο! 1576 01:04:43,983 --> 01:04:44,884 - Αυτός είναι ο μπαμπάς μας. 1577 01:04:44,984 --> 01:04:46,319 Αυτός είναι ο μπαμπάς μας. 1578 01:04:46,419 --> 01:04:47,921 Πήγαινε, μπαμπά. 1579 01:04:48,088 --> 01:04:52,592 - Μπράβο! 1580 01:04:52,692 --> 01:04:56,996 Καταπληκτικός. 1581 01:04:57,097 --> 01:04:58,798 Δηλαδή, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1582 01:04:58,898 --> 01:05:00,533 [γέλιο] 1583 01:05:00,633 --> 01:05:03,503 Τα μαλλιά, η φωνή, την ενέργειά σου. 1584 01:05:03,603 --> 01:05:04,671 Είσαι ροκ σταρ. 1585 01:05:04,771 --> 01:05:08,241 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1586 01:05:08,341 --> 01:05:10,076 - Ξέρεις τι; Ήταν σαν να άκουγα 1587 01:05:10,176 --> 01:05:13,713 αυτό το τραγούδι για πρώτη φορά, που είναι πραγματικά δύσκολο να γίνει 1588 01:05:13,813 --> 01:05:15,315 με ένα τόσο λαϊκό τραγούδι. 1589 01:05:15,415 --> 01:05:17,484 Αλλά ο τόνος και ο τρόπος σου που παραδώσατε 1590 01:05:17,584 --> 01:05:21,354 εκείνο το τραγούδι δεν ήταν μόνο πίσσα τέλεια, 1591 01:05:21,454 --> 01:05:23,390 αλλά όλα τέλεια, Τζόρνταν. 1592 01:05:23,490 --> 01:05:24,591 Ήταν πραγματικά. 1593 01:05:24,691 --> 01:05:25,592 - Ναι. 1594 01:05:25,692 --> 01:05:26,693 - Ευχαριστώ. 1595 01:05:26,793 --> 01:05:28,294 - Ξέρεις τι είναι τόσο ενδιαφέρον, 1596 01:05:28,395 --> 01:05:33,500 Τζόρνταν, σε νομίζω είναι κάποιος που μπορεί να χαθεί 1597 01:05:33,600 --> 01:05:35,702 τον τρόπο τους λίγο λίγο, αλλά όπως είπες, 1598 01:05:35,802 --> 01:05:38,138 μέσα από τη μουσική, βρήκε τώρα τον δρόμο σου. 1599 01:05:38,238 --> 01:05:40,073 Αλλά έχεις τέτοια μια χαρακτηριστική φωνή. 1600 01:05:40,173 --> 01:05:41,675 Είσαι τόσο κουλ. 1601 01:05:41,775 --> 01:05:44,077 Και τροφοδοτείτε το κοινό. 1602 01:05:44,110 --> 01:05:45,578 Σε αγαπούν. 1603 01:05:45,679 --> 01:05:48,815 Και πώς έφτιαξες αισθάνομαι ακριβώς τότε 1604 01:05:48,915 --> 01:05:54,587 ήταν πραγματικά εκπληκτικό, σοβαρά καταπληκτικό. 1605 01:05:54,688 --> 01:05:56,256 Το λάτρεψα, το λάτρεψα. 1606 01:05:56,356 --> 01:05:59,192 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1607 01:05:59,292 --> 01:06:00,760 - Ναι. 1608 01:06:00,860 --> 01:06:03,897 Ξέρεις, αυτή είναι η 20η σεζόν. 1609 01:06:04,030 --> 01:06:07,434 Έχω δει όνειρα να γίνονται πραγματικότητα ακριβώς εκεί που στέκεσαι. 1610 01:06:07,534 --> 01:06:11,738 Οι ζωές αλλάζουν σωστά όπου στέκεσαι. 1611 01:06:11,838 --> 01:06:15,809 Και εκείνο το στάδιο και αυτό η στιγμή μπορεί να σε πάει οπουδήποτε. 1612 01:06:15,909 --> 01:06:17,877 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1613 01:06:18,044 --> 01:06:19,079 Και αυτό είναι ακριβώς η αρχή-- 1614 01:06:19,179 --> 01:06:20,513 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1615 01:06:20,613 --> 01:06:22,415 -- από όπου μπορείτε να πάτε. 1616 01:06:22,515 --> 01:06:27,053 Εσύ νεαρέ, πηγαίνουν στην παράσταση. 1617 01:06:30,890 --> 01:06:33,360 - * Πρέπει να είμαι εγώ, πρέπει να είμαι εγώ * 1618 01:06:33,460 --> 01:06:35,428 * Πρέπει να είμαι ποιος Ξέρω ότι είμαι μέσα * 1619 01:06:35,528 --> 01:06:39,432 * Μπορώ επιτέλους να αναπνεύσω, παίρνω' το μέσα, κοίτα με που πετάω * 1620 01:06:39,532 --> 01:06:40,934 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1621 01:06:41,067 --> 01:06:42,268 * Ήταν πάντα εκεί, Μόλις με πήρε * 1622 01:06:42,369 --> 01:06:45,205 * Ένα λεπτό για να το βρείτε * 1623 01:06:45,305 --> 01:06:49,309 * Αν ήμουν οποιοσδήποτε αλλιώς, θα κρυβόμουν * 1624 01:06:49,409 --> 01:06:51,244 * Ποιος είμαι * 1625 01:06:51,344 --> 01:06:53,713 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1626 01:06:53,813 --> 01:06:55,348 - Έσπρωχνε το χρυσό πράγματα στην τσέπη του. 1627 01:06:55,448 --> 01:06:56,950 - Το ξέρω. [γέλια] 1628 01:06:57,083 --> 01:06:58,818 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1629 01:06:58,918 --> 01:07:00,186 - * Ήταν πάντα εκεί * 1630 01:07:00,286 --> 01:07:02,055 * Μόλις με πήρε ένα λεπτό για να το βρείτε * 1631 01:07:02,155 --> 01:07:03,757 - Αχ! 1632 01:07:03,857 --> 01:07:06,259 * * 1633 01:07:06,359 --> 01:07:08,695 - Ω, Θεέ μου, Νομίζω ότι είσαι αστέρι. 1634 01:07:08,795 --> 01:07:12,198 Νομίζω ότι το όνομά σου θα είναι να είναι στα χείλη όλων 1635 01:07:12,298 --> 01:07:14,768 παρακολουθώντας αυτό σε όλο τον κόσμο. 1636 01:07:14,868 --> 01:07:16,036 Ποιος είναι αυτός; 1637 01:07:16,136 --> 01:07:18,271 - Αυτή είναι η κοπέλα μου και τον νεογέννητο γιο μου. 1638 01:07:18,371 --> 01:07:19,439 - Α, ουάου. 1639 01:07:19,539 --> 01:07:20,607 Δες αυτό. 1640 01:07:20,707 --> 01:07:23,076 Αυτός είναι ο γιος του. 1641 01:07:23,176 --> 01:07:25,712 {\ an8}Ω, μου-- 1642 01:07:25,812 --> 01:07:27,547 * * 1643 01:07:27,647 --> 01:07:29,049 - Είναι αξιολάτρευτος. 1644 01:07:29,082 --> 01:07:30,717 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1645 01:07:30,817 --> 01:07:31,718 - Γεια σου. 1646 01:07:31,818 --> 01:07:34,254 - [γέλια] 1647 01:07:34,354 --> 01:07:36,122 - Θεέ μου. 1648 01:07:36,222 --> 01:07:37,323 {\ an8}- Και είναι 23, σωστά; 1649 01:07:37,424 --> 01:07:38,324 {\ an8}- Ναι. 1650 01:07:38,425 --> 01:07:39,459 {\ an8}[ζωηρά και χειροκροτήματα] 1651 01:07:39,559 --> 01:07:41,294 {\ an8}23 ετών, ένα μωρό. 1652 01:07:41,394 --> 01:07:42,295 {\ an8}- Ορίστε! 1653 01:07:42,395 --> 01:07:45,065 {\ an8}- Πήρα το Golden Buzzer. 1654 01:07:45,131 --> 01:07:46,066 {\ an8}- Ω, σε ποιον μιλάς; 1655 01:07:46,132 --> 01:07:47,067 {\ an8}- Ναι, αυτό είναι ο παππούς του. 1656 01:07:47,167 --> 01:07:48,068 {\ an8}- Είναι ο παππούς μου. - Ο παππούς σου; 1657 01:07:48,168 --> 01:07:49,269 {\ an8}- Αυτός είναι ο παππούς του. 1658 01:07:49,369 --> 01:07:51,838 {\ an8}- Θα έπρεπε να είσαι πολύ περήφανος νεαρός. 1659 01:07:51,938 --> 01:07:54,174 {\ an8}- Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 1660 01:07:54,274 --> 01:07:56,509 {\ an8}- Και θα φέρω αυτό το σπίτι σε σένα. 1661 01:07:56,609 --> 01:07:58,311 - Αυτός ο τύπος θα γίνει σταρ. 1662 01:07:58,411 --> 01:08:00,347 - Έχει πραγματικά κάτι. 1663 01:08:00,447 --> 01:08:02,215 * * 1664 01:08:02,315 --> 01:08:04,584 -Είσαι ενθουσιασμένος; 1665 01:08:08,355 --> 01:08:09,856 - Δούλευα στην Ισπανία. 1666 01:08:10,023 --> 01:08:10,924 έπαιζα. 1667 01:08:11,024 --> 01:08:12,726 Και τον γνώρισα σε ένα κλαμπ σάλσα. 1668 01:08:12,826 --> 01:08:14,828 Την επόμενη μέρα, αλλάζει στο τηλέφωνο, έχει το όνομά μου. 1669 01:08:14,928 --> 01:08:17,530 Και αυτή τη φορά, ήρθε σε μένα με-- απλά πάρτε το όνομά μου. 1670 01:08:17,630 --> 01:08:19,165 Και ήταν καταχωρημένος, όπως, τρεις φορές. 1671 01:08:19,265 --> 01:08:23,036 - Και είμαστε τώρα στην 21η σεζόν. 1672 01:08:23,069 --> 01:08:25,605 [γέλιο] 1673 01:08:30,577 --> 01:08:31,478 {\ an8}- * Έχω φύγει για ένα λεπτό * 1674 01:08:31,578 --> 01:08:33,413 {\ an8}- Γεια σας. 1675 01:08:39,452 --> 01:08:41,554 {\ an8}[γέλια] 1676 01:08:41,654 --> 01:08:45,792 {\ an8}- Πρέπει να σας πω ότι έχουμε ένα νέο επεισόδιο του "AGT", Σοφία. 1677 01:08:45,892 --> 01:08:47,193 {\ an8}Οου-χου! 1678 01:08:47,293 --> 01:08:51,264 {\ an8}[κλικ κλείστρου κάμερας] 1679 01:08:51,364 --> 01:08:53,400 {\ an8}- Αν είμαστε... 1680 01:08:58,705 --> 01:09:00,006 - Γεια σου. Είμαι η Ζακλίν. 1681 01:09:00,106 --> 01:09:01,207 - Με λένε Βάγκνερ. 1682 01:09:01,307 --> 01:09:03,176 - Και είμαστε ένα ζευγάρι που ερμηνεύει. 1683 01:09:03,276 --> 01:09:06,079 Ήμουν επαγγελματίας χορεύτρια πριν γνωριστούμε. 1684 01:09:06,179 --> 01:09:08,748 Πριν, παίζω βόλεϊ. 1685 01:09:08,848 --> 01:09:11,751 - Όχι, δούλευε ως σεφ όταν γνωριστήκαμε. 1686 01:09:11,851 --> 01:09:12,752 - Γεια. 1687 01:09:12,852 --> 01:09:14,220 Είναι ο Σάιμον. 1688 01:09:14,320 --> 01:09:17,857 Ζω στο Λος Άντζελες. 1689 01:09:18,024 --> 01:09:18,858 Πείτε γεια σε όλους. 1690 01:09:19,025 --> 01:09:21,628 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1691 01:09:24,297 --> 01:09:25,398 - Μαντέψτε ποιος μόλις εμφανίστηκε. 1692 01:09:25,498 --> 01:09:26,866 {\ an8}* Dun, dun, dun * 1693 01:09:27,033 --> 01:09:28,101 {\ an8}- [αδιάκριτο]. 1694 01:09:28,201 --> 01:09:30,136 Ακόμα δεν ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό, εσύ; 1695 01:09:30,236 --> 01:09:31,404 - Όχι, δεν έχω ιδέα. - Έχεις λάθος γωνία. 1696 01:09:31,504 --> 01:09:32,505 Εντελώς. 1697 01:09:32,605 --> 01:09:34,441 - Τέλος πάντων, αυτό είναι. 1698 01:09:34,541 --> 01:09:35,442 - Πήγαινε εκεί έξω. 1699 01:09:35,542 --> 01:09:36,509 ήρθε η ώρα. 1700 01:09:36,609 --> 01:09:37,744 Σε θέλουν έξω εκεί αυτή τη στιγμή. 1701 01:09:40,513 --> 01:09:41,881 - Ήσουν α-- ω, αλήθεια; 1702 01:09:42,048 --> 01:09:44,718 {\ an8}Αυτό είναι καλό. 1703 01:09:44,818 --> 01:09:47,754 {\ an8}- Είσαι λοιπόν χαρούμενος γι' αυτό στο τέλος, σου φέρνω... 1704 01:09:47,854 --> 01:09:48,755 {\ an8}- Φυσικά. 1705 01:09:48,855 --> 01:09:49,756 {\ an8}- --σε αυτή τη ζωή; 1706 01:09:49,856 --> 01:09:50,757 {\ an8}- Ο Θεός να σας έχει καλά, παιδιά. 1707 01:09:50,857 --> 01:09:53,460 {\ an8}Είμαι εδώ μαζί σας. 1708 01:09:53,560 --> 01:09:54,461 {\an8}- Ναι. 1709 01:09:54,561 --> 01:09:57,464 [γέλια] 1710 01:09:57,564 --> 01:10:00,400 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1711 01:10:00,500 --> 01:10:04,170 - * Σας επαινώ όπως θα έπρεπε * 1712 01:10:04,270 --> 01:10:05,171 - Γεια σε όλους. 1713 01:10:05,271 --> 01:10:06,306 - Ουάου. 1714 01:10:08,508 --> 01:10:09,409 {\ an8}- Ποιοι είστε; 1715 01:10:09,509 --> 01:10:10,744 Φαίνεσαι καταπληκτικός από εδώ. 1716 01:10:10,844 --> 01:10:12,012 - Είμαι η Ζακλίν. - Το μη μου... 1717 01:10:12,112 --> 01:10:13,580 - Και είμαι από την Ιταλία. 1718 01:10:13,680 --> 01:10:14,581 - Με λένε Βάγκνερ. 1719 01:10:14,681 --> 01:10:16,082 Είμαι από τη Βραζιλία. - Μπράβο. 1720 01:10:16,182 --> 01:10:17,450 - Και-- - [γέλια] 1721 01:10:17,550 --> 01:10:18,618 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1722 01:10:18,718 --> 01:10:19,819 -Είσαι φίλος, φίλη, 1723 01:10:19,919 --> 01:10:21,154 φίλοι, αδελφός, αδελφή; 1724 01:10:21,254 --> 01:10:22,288 [γέλια] 1725 01:10:22,389 --> 01:10:24,024 - Στην πραγματικότητα, η ιστορία μας είναι πραγματικά χαριτωμένο. 1726 01:10:24,124 --> 01:10:26,059 Δούλευα λοιπόν στην Ισπανία. 1727 01:10:26,159 --> 01:10:27,293 έπαιζα. 1728 01:10:27,394 --> 01:10:29,896 Και ένα βράδυ συναντιέμαι τον σε κλαμπ σάλσα. 1729 01:10:29,996 --> 01:10:33,433 Και όταν τον είδα, ήμουν σκέφτομαι, είναι αυτός για μένα. 1730 01:10:33,533 --> 01:10:34,567 - Αμέσως το κατάλαβες. 1731 01:10:34,668 --> 01:10:36,102 - Αμέσως. Αμέσως. 1732 01:10:36,202 --> 01:10:37,537 - Έχουμε πάντα αυτή την αίσθηση. 1733 01:10:37,637 --> 01:10:38,538 ξέρω. 1734 01:10:38,638 --> 01:10:39,539 Αυτό συμβαίνει σε μένα επίσης μερικές φορές. 1735 01:10:39,639 --> 01:10:40,740 -Αλλά-- 1736 01:10:40,840 --> 01:10:42,308 - Και, συναντιόμαστε... το ίδιο βράδυ, 1737 01:10:42,409 --> 01:10:43,743 συναντιόμαστε δεύτερη φορά. 1738 01:10:43,843 --> 01:10:45,912 Έτσι εκείνο το βράδυ, μόλις το πήρε το όνομά μου στο τηλέφωνό του. 1739 01:10:46,012 --> 01:10:46,913 Το τηλέφωνό του έκλεισε. 1740 01:10:47,013 --> 01:10:47,914 Άρα δεν έχει μπαταρία. 1741 01:10:48,014 --> 01:10:50,316 Και την επόμενη μέρα, απλά... 1742 01:10:50,417 --> 01:10:51,351 Μόλις έφυγα από το κλαμπ γιατί ήμουν τρελός. 1743 01:10:51,451 --> 01:10:52,686 [γέλιο] - Συγγνώμη. 1744 01:10:52,786 --> 01:10:53,687 Πρέπει να πω -- να πω κάτι. - Την επόμενη μέρα, αυτός... 1745 01:10:53,787 --> 01:10:54,688 [γέλιο] 1746 01:10:54,788 --> 01:10:56,623 --ανοίξτε το τηλέφωνο. 1747 01:10:56,723 --> 01:10:58,058 Έχει το όνομά μου στο τηλέφωνό του. 1748 01:10:58,158 --> 01:10:59,726 Απλώς... ήταν το πεπρωμένο, όπως, τρεις φορές στο... 1749 01:10:59,826 --> 01:11:00,760 - Ναι. ---την ίδια μέρα. 1750 01:11:00,860 --> 01:11:02,495 Επικοινώνησε μαζί μου, και αρχίζουμε να βγαίνουμε ραντεβού. 1751 01:11:02,595 --> 01:11:05,231 - Και είμαστε τώρα στην 21η σεζόν. 1752 01:11:05,331 --> 01:11:06,232 - Σταμάτα. 1753 01:11:06,332 --> 01:11:07,500 - Δεν τελειώνει εδώ. 1754 01:11:07,600 --> 01:11:08,601 - [γέλια] 1755 01:11:08,702 --> 01:11:09,769 - Απλώς, δώσε ένα δευτερόλεπτο ακόμα. 1756 01:11:09,869 --> 01:11:10,837 - [γέλια] - Συνέχισε. 1757 01:11:10,937 --> 01:11:11,838 [γέλια] 1758 01:11:11,938 --> 01:11:13,907 - Άρα ήταν σεφ. 1759 01:11:14,074 --> 01:11:16,743 Και, ε, έπαιζα μακριά του. 1760 01:11:16,843 --> 01:11:20,080 Κάθε μέρα άδεια, ήμουν απλά κοίτα - γύρνα να τον δεις. 1761 01:11:20,146 --> 01:11:23,950 Και μετά από τρεις μήνες, αυτός τα άφησα όλα για να με ακολουθήσεις. 1762 01:11:24,084 --> 01:11:27,487 - Μίλησε μια φορά στο πρώτο σου ραντεβού; 1763 01:11:27,587 --> 01:11:30,256 [γέλιο] 1764 01:11:30,357 --> 01:11:31,691 - Λυπάμαι, δεν ήμουν... 1765 01:11:31,791 --> 01:11:32,959 Δεν πρόσεχα. 1766 01:11:33,093 --> 01:11:34,394 Ξεκινήστε στο... στο salsa club. 1767 01:11:34,494 --> 01:11:35,395 - Όχι, όχι, όχι. 1768 01:11:35,495 --> 01:11:37,097 Μην τους δίνεις σημασία. 1769 01:11:37,197 --> 01:11:39,933 Ας... να σας δούμε παιδιά κάνε αυτό που ήρθες να κάνεις. 1770 01:11:40,100 --> 01:11:40,934 [γέλια] 1771 01:11:41,101 --> 01:11:42,902 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1772 01:11:47,741 --> 01:11:49,576 [Benson Boone's "Beautiful Things"] 1773 01:11:49,676 --> 01:11:51,144 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1774 01:11:51,244 --> 01:11:53,747 * * 1775 01:11:53,847 --> 01:11:57,283 - * Για λίγο εκεί, ήταν τραχύ * 1776 01:11:57,384 --> 01:12:00,854 * Αλλά τελευταία, Τα πήγαινα καλύτερα * 1777 01:12:00,954 --> 01:12:04,357 * Από τα τέσσερα τελευταία κρύους Δεκέμβρη θυμάμαι * 1778 01:12:04,457 --> 01:12:07,594 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1779 01:12:07,694 --> 01:12:10,864 * Και σε κρατάω κάθε βράδυ * 1780 01:12:10,964 --> 01:12:13,533 * Και αυτό είναι ένα συναίσθημα' Θέλω να συνηθίσω * 1781 01:12:13,633 --> 01:12:15,802 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1782 01:12:15,902 --> 01:12:20,907 * Αλλά δεν υπάρχει άντρας τρομοκρατημένος όσο ο άντρας * 1783 01:12:21,074 --> 01:12:25,078 * Ποιος θέλει να σε χάσει * 1784 01:12:25,145 --> 01:12:27,681 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1785 01:12:27,781 --> 01:12:33,286 * Ω, ελπίζω να μην χάσω * εσείς, mm * 1786 01:12:33,386 --> 01:12:35,455 * Παρακαλώ, μείνετε * 1787 01:12:35,555 --> 01:12:37,090 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1788 01:12:37,190 --> 01:12:38,792 * Σε θέλω, σε χρειάζομαι * 1789 01:12:38,892 --> 01:12:43,863 * Ω, Θεέ, μην παίρνεις * 1790 01:12:43,963 --> 01:12:45,965 * Αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω * 1791 01:12:46,099 --> 01:12:47,100 - Ουάου! 1792 01:12:47,200 --> 01:12:48,101 Αχ! 1793 01:12:48,201 --> 01:12:50,437 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1794 01:12:50,537 --> 01:12:52,172 - * Σε θέλω, σε χρειάζομαι * 1795 01:12:52,272 --> 01:12:53,173 * Ω, Θεέ μου * 1796 01:12:53,273 --> 01:12:54,741 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1797 01:12:54,841 --> 01:13:00,647 * Μην τα παίρνεις αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω * 1798 01:13:00,747 --> 01:13:02,716 * Ω ω ω ω * 1799 01:13:02,816 --> 01:13:07,420 {\ an8}- [γέλια] 1800 01:13:07,520 --> 01:13:12,425 - * Παρακαλώ, μην πάρετε * 1801 01:13:12,525 --> 01:13:13,526 * Βρήκα το μυαλό μου * 1802 01:13:13,626 --> 01:13:15,929 * Νιώθω υγιής * 1803 01:13:16,062 --> 01:13:19,499 * Έχει περάσει καιρός, αλλά βρίσκω την πίστη μου * 1804 01:13:19,599 --> 01:13:21,468 * Αν όλα είναι καλό και είναι υπέροχο, * 1805 01:13:21,568 --> 01:13:25,739 * Γιατί κάθομαι και περιμένω μέχρι να φύγει; * 1806 01:13:25,839 --> 01:13:29,743 * Ω, σας λέω, Ξέρω ότι έχω αρκετά * 1807 01:13:29,843 --> 01:13:33,413 * Έχω ησυχία, και έχω αγάπη * 1808 01:13:33,513 --> 01:13:36,850 * Αλλά είμαι ξύπνιος το βράδυ και σκέφτομαι' Μπορεί απλώς * 1809 01:13:36,950 --> 01:13:40,687 * Χάστε τα όλα * 1810 01:13:40,787 --> 01:13:41,755 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1811 01:13:41,855 --> 01:13:44,290 * Παρακαλώ, μείνετε * 1812 01:13:44,391 --> 01:13:45,525 - Ουάου! 1813 01:13:45,625 --> 01:13:48,628 - * Σε θέλω, Σε χρειάζομαι, Θεέ μου * 1814 01:13:48,728 --> 01:13:50,263 * Μην πάρετε * 1815 01:13:50,363 --> 01:13:52,599 - [μπιπ]. 1816 01:13:52,699 --> 01:13:55,502 - * Αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω * 1817 01:13:55,602 --> 01:13:59,339 * Παρακαλώ, μείνετε * 1818 01:13:59,439 --> 01:14:00,340 * Σε θέλω, σε χρειάζομαι * 1819 01:14:00,440 --> 01:14:01,341 - Τι; 1820 01:14:01,441 --> 01:14:03,910 - * Ω, Θεέ μου, μην * 1821 01:14:04,044 --> 01:14:09,282 * Πάρτε αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω * 1822 01:14:09,382 --> 01:14:12,352 * Παρακαλώ μείνετε * 1823 01:14:12,452 --> 01:14:13,787 - Μην το κάνεις. - Όχι! 1824 01:14:13,887 --> 01:14:16,056 Όχι! Όχι! 1825 01:14:16,122 --> 01:14:17,390 - Της το έβαλε στο λαιμό. 1826 01:14:17,490 --> 01:14:19,059 - Ω, Θεέ μου, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 1827 01:14:19,159 --> 01:14:20,460 Όχι, όχι. Όχι! 1828 01:14:20,560 --> 01:14:23,063 - * Αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω * 1829 01:14:23,129 --> 01:14:27,067 {\an8}* Παρακαλώ, μείνετε * 1830 01:14:27,133 --> 01:14:28,802 {\ an8}* Θα σε θέλω, σε χρειάζομαι * 1831 01:14:28,902 --> 01:14:33,673 {\ an8}* Ω, Θεέ μου, μην παίρνεις * 1832 01:14:33,773 --> 01:14:36,676 {\ an8}* Αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω * 1833 01:14:36,776 --> 01:14:40,980 {\ an8}* Ω ω ω ω * 1834 01:14:41,081 --> 01:14:43,817 {\ an8}* Ωωωωωωω* 1835 01:14:43,917 --> 01:14:49,122 {\ an8}* Παρακαλώ, πάρτε αυτά τα όμορφα πράγματα που έχω * 1836 01:14:49,222 --> 01:14:52,959 {\ an8}- Ουάου. 1837 01:14:53,093 --> 01:14:55,228 - * Πυροβολήθηκε από την καρδιά * 1838 01:14:55,328 --> 01:14:57,097 * Και εσύ φταις * 1839 01:14:57,130 --> 01:14:58,498 * Darlin', δίνεις αγάπη * 1840 01:14:58,598 --> 01:15:01,234 - Ήταν απίστευτο. 1841 01:15:01,334 --> 01:15:07,173 * * 1842 01:15:07,273 --> 01:15:08,842 - Φαίνεται ότι σε αγαπούν. 1843 01:15:08,942 --> 01:15:13,113 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1844 01:15:13,213 --> 01:15:14,414 Ένιωθε πολύ διαφορετικό. 1845 01:15:14,514 --> 01:15:15,548 Ένιωθε επιθετικό. 1846 01:15:15,648 --> 01:15:17,851 Ένιωθε σαν κάτι πραγματικά λάθος 1847 01:15:17,951 --> 01:15:19,486 επρόκειτο να-- πρόκειται να συμβεί. 1848 01:15:19,586 --> 01:15:20,487 [γέλιο] 1849 01:15:20,587 --> 01:15:22,455 Αλλά ήταν όμορφο, συναρπαστικό. 1850 01:15:22,555 --> 01:15:23,857 Ένιωσα πολλά πράγματα. 1851 01:15:23,957 --> 01:15:24,858 Τι ένιωσες; 1852 01:15:24,958 --> 01:15:27,794 - Ένιωσα σαν Τζέσικα Ράμπιτ-- 1853 01:15:27,894 --> 01:15:29,162 - [γέλια] 1854 01:15:29,262 --> 01:15:32,332 ---συνάντησα ένα ραντεβού και είπε, ξέρετε τι; 1855 01:15:32,432 --> 01:15:34,834 Θα το κάνετε αυτό αν σου αρέσει ή όχι. 1856 01:15:34,934 --> 01:15:35,835 - Ή όχι. 1857 01:15:35,935 --> 01:15:36,836 [γέλια] 1858 01:15:36,936 --> 01:15:38,204 - Σωστά; 1859 01:15:38,304 --> 01:15:40,540 Και αυτό ήταν τόσο λαμπρό γι 'αυτό. 1860 01:15:40,640 --> 01:15:41,708 Το έκανε πιο τρομακτικό... 1861 01:15:41,808 --> 01:15:43,209 - [γέλια] - Ναι. 1862 01:15:43,309 --> 01:15:45,812 --- και σίγουρα με έκανε συνειδητοποιήστε πόσο δύσκολο είναι αυτό. 1863 01:15:45,912 --> 01:15:47,213 Και είσαι πολύ ενδιαφέρον... - [γέλια] 1864 01:15:47,313 --> 01:15:48,214 -- και οι δύο. 1865 01:15:48,314 --> 01:15:49,249 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1866 01:15:49,349 --> 01:15:50,650 - Μελ; 1867 01:15:50,750 --> 01:15:55,522 - Ήταν τόσο κακό και έτσι τρομακτικό, ήταν υπέροχο. 1868 01:15:55,622 --> 01:15:57,090 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1869 01:15:57,157 --> 01:16:00,060 Με είχες στα άκρα της θέσης μου. 1870 01:16:00,160 --> 01:16:01,127 - Λοιπόν, αυτή είναι η αλήθεια. 1871 01:16:01,227 --> 01:16:02,662 Φαινόταν επικίνδυνο. - Ναι. 1872 01:16:02,762 --> 01:16:03,897 - Λοιπόν, θα ψηφίσουμε. 1873 01:16:04,030 --> 01:16:05,465 [γέλια] Θα κάνω να σου δώσω το πρώτο σου ναι. 1874 01:16:05,565 --> 01:16:06,466 Αυτό ήταν λαμπρό. 1875 01:16:06,566 --> 01:16:07,567 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1876 01:16:07,667 --> 01:16:08,601 - Ευχαριστώ πολύ. 1877 01:16:08,702 --> 01:16:10,036 - Μελ. 1878 01:16:10,070 --> 01:16:12,872 - Είναι σίγουρη, οριστική, σίγουρα ναι για μένα. 1879 01:16:13,039 --> 01:16:13,873 Σίγουρα ναι. 1880 01:16:14,040 --> 01:16:15,241 - Χάουι. 1881 01:16:15,342 --> 01:16:16,476 - Ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 1882 01:16:16,576 --> 01:16:17,477 - Σάιμον. 1883 01:16:17,577 --> 01:16:18,945 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1884 01:16:19,045 --> 01:16:20,714 - [γέλια] 1885 01:16:20,814 --> 01:16:22,849 Θα με παρακαλούσες να πω όχι σε αυτό το σημείο, 1886 01:16:22,949 --> 01:16:25,218 αλλά θα πω ναι για τη Ζακλίν. 1887 01:16:25,318 --> 01:16:29,122 - * Πυροβολήθηκε από την καρδιά, και φταις εσύ * 1888 01:16:29,222 --> 01:16:33,159 * Δίνεις αγάπη κακό όνομα, κακό όνομα * 1889 01:16:33,259 --> 01:16:34,160 * Παίζω το ρόλο μου * 1890 01:16:34,260 --> 01:16:35,295 - Μπράβο! 1891 01:16:35,395 --> 01:16:36,429 - * Και παίζετε το παιχνίδι σας * 1892 01:16:36,529 --> 01:16:37,797 - Ω, Θεέ μου. 1893 01:16:37,897 --> 01:16:40,900 - * Δίνεις αγάπη κακό όνομα, κακό όνομα * 1894 01:16:41,067 --> 01:16:44,904 * Δίνεις αγάπη * 1895 01:16:48,074 --> 01:16:49,576 {\ an8}- Γεια σε όλους. 1896 01:16:55,682 --> 01:16:58,451 {\ an8}- Ας ενώσουμε τα χέρια μας. 1897 01:16:58,551 --> 01:17:00,787 - Είμαι ενθουσιασμένος γι' αυτό. 1898 01:17:00,887 --> 01:17:01,788 - Εντάξει, συμμορία. 1899 01:17:01,888 --> 01:17:02,889 Τελευταία πράξη της βραδιάς. 1900 01:17:03,023 --> 01:17:04,791 Και στείλε τον Τέρι στη σκηνή, παρακαλώ. 1901 01:17:04,891 --> 01:17:05,859 - Εντάξει, πάμε. 1902 01:17:06,026 --> 01:17:06,860 Τι συμβαίνει; 1903 01:17:07,027 --> 01:17:07,861 Τι κάνεις, Μπίλι; 1904 01:17:08,028 --> 01:17:09,095 - Ουάου. 1905 01:17:09,195 --> 01:17:10,397 Α, κοιτάξτε. 1906 01:17:10,497 --> 01:17:11,398 Είσαι κουλ. 1907 01:17:11,498 --> 01:17:12,399 Τι κάνετε; 1908 01:17:12,499 --> 01:17:13,633 [γέλια] 1909 01:17:13,733 --> 01:17:14,868 - Όλοι έχουν μια θέση. 1910 01:17:15,035 --> 01:17:16,469 Όταν βγαίνουν, δείξτε πολλή αγάπη, 1911 01:17:16,569 --> 01:17:17,470 τελευταία πράξη της βραδιάς. 1912 01:17:17,570 --> 01:17:19,139 Πάμε λοιπόν. 1913 01:17:19,239 --> 01:17:20,273 {\ an8}- Εντάξει. 1914 01:17:22,142 --> 01:17:23,843 {\ an8}- Αυτό είναι το πιο δημοφιλές κοινό που είχαμε. 1915 01:17:23,943 --> 01:17:25,845 [μαζί] Σάιμον! Σάιμον! 1916 01:17:25,945 --> 01:17:27,047 Σάιμον! Σάιμον! 1917 01:17:27,113 --> 01:17:28,648 - Ναι. 1918 01:17:28,748 --> 01:17:30,116 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1919 01:17:30,216 --> 01:17:31,317 - Ορίστε, ορίστε, παιδιά. 1920 01:17:31,418 --> 01:17:32,318 Πάμε λοιπόν. 1921 01:17:32,419 --> 01:17:34,921 - Ακριβώς απόδειξη. 1922 01:17:35,055 --> 01:17:38,058 [αισιόδοξη μουσική] 1923 01:17:38,091 --> 01:17:40,060 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1924 01:17:40,160 --> 01:17:41,861 - Γεια. 1925 01:17:41,961 --> 01:17:43,396 - Όμορφη. 1926 01:17:43,496 --> 01:17:44,631 - Πώς σε λένε; 1927 01:17:44,731 --> 01:17:46,066 - Με λένε Σάντυ. 1928 01:17:46,166 --> 01:17:47,434 - Από πού είσαι; 1929 01:17:47,534 --> 01:17:49,202 - Νόξβιλ, Τενεσί. 1930 01:17:49,302 --> 01:17:50,437 - Και γυναίκα σε γυναίκα, 1931 01:17:50,537 --> 01:17:52,672 Δηλαδή, μου επιτρέπεται να σε ρωτησω ποσο χρονων εισαι? 1932 01:17:52,772 --> 01:17:54,341 Δηλαδή, γυρίζω 50 φέτος. 1933 01:17:54,441 --> 01:17:55,642 - Εμ, 70. - Ουάου. 1934 01:17:55,742 --> 01:17:57,077 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 1935 01:17:57,177 --> 01:17:58,278 - Φαίνεσαι καταπληκτική. 1936 01:17:58,378 --> 01:18:00,447 {\ an8}- Αυτό το σώμα. 1937 01:18:00,547 --> 01:18:02,682 - Ποιο είναι το μυστικό σου; 1938 01:18:02,782 --> 01:18:05,852 Έχετε συνηθίσει να εκτελείτε μπροστά σε κόσμο, ή... 1939 01:18:06,019 --> 01:18:08,355 - Μάλλον αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα που έχω κάνει. 1940 01:18:08,455 --> 01:18:11,224 Αλλά, το όνειρό μου όταν ήμουν μικρός 1941 01:18:11,324 --> 01:18:15,528 ήταν να κάνω κάτι πραγματικά εντυπωσιακό σε μια μεγάλη σκηνή. 1942 01:18:15,628 --> 01:18:19,466 Πριν από 50 χρόνια λοιπόν, Ήμουν επαγγελματίας χορευτής 1943 01:18:19,566 --> 01:18:20,834 για κανα δυο χρονια. 1944 01:18:20,934 --> 01:18:23,503 Και το γύρισα για οικογενειακή ζωή. 1945 01:18:23,603 --> 01:18:25,038 - Σωστά. 1946 01:18:25,105 --> 01:18:29,642 - Και έτσι όπως πάει η ζωή στις, είδα 20 χρόνια, 1947 01:18:29,743 --> 01:18:31,244 50 χρόνια για μένα. 1948 01:18:31,344 --> 01:18:32,245 Έγινα 70. 1949 01:18:32,345 --> 01:18:33,546 Γιατί όχι; 1950 01:18:33,646 --> 01:18:34,914 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1951 01:18:35,048 --> 01:18:35,949 - Ξέρεις τι; 1952 01:18:36,049 --> 01:18:37,450 έχουμε καταπληκτικό κοινό εδώ 1953 01:18:37,550 --> 01:18:38,651 απόψε, σοβαρά. 1954 01:18:38,752 --> 01:18:40,387 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1955 01:18:40,487 --> 01:18:42,355 Τροφοδοτήστε την ενέργειά τους. 1956 01:18:42,455 --> 01:18:43,523 Και καλή τύχη. 1957 01:18:43,623 --> 01:18:45,425 - Ευχαριστώ. 1958 01:18:45,525 --> 01:18:47,660 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1959 01:18:55,669 --> 01:18:58,571 [Ο "Τελευταίος Χορός" της Ντόνα Σάμερ] 1960 01:18:58,672 --> 01:19:01,508 * * 1961 01:19:01,608 --> 01:19:04,611 - Ελπίζω να είναι καλά. 1962 01:19:04,711 --> 01:19:08,415 - * Τελευταίος χορός * 1963 01:19:08,515 --> 01:19:12,519 * Τελευταία ευκαιρία για αγάπη * 1964 01:19:12,619 --> 01:19:17,791 * * 1965 01:19:17,891 --> 01:19:22,162 * Ναι, είναι η τελευταία μου ευκαιρία * 1966 01:19:22,262 --> 01:19:29,169 * Για ρομαντισμό απόψε * 1967 01:19:29,269 --> 01:19:35,308 * * 1968 01:19:35,408 --> 01:19:37,577 * Ας χορέψουμε λοιπόν * 1969 01:19:37,677 --> 01:19:39,713 * Ο τελευταίος χορός * 1970 01:19:39,813 --> 01:19:41,448 * Ας χορέψουμε * 1971 01:19:41,548 --> 01:19:43,583 * Ο τελευταίος χορός * 1972 01:19:43,683 --> 01:19:45,385 * Ας χορέψουμε * 1973 01:19:45,485 --> 01:19:48,722 * Αυτός ο τελευταίος χορός απόψε * 1974 01:19:48,822 --> 01:19:51,224 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1975 01:19:51,324 --> 01:19:53,259 * Τελευταίος χορός * 1976 01:19:53,360 --> 01:19:58,531 * Τελευταία ευκαιρία για αγάπη * 1977 01:19:58,631 --> 01:20:05,305 * Ναι, είναι η τελευταία μου ευκαιρία για ρομαντισμό απόψε * 1978 01:20:05,405 --> 01:20:09,542 * Ω, ω, σε χρειάζομαι δίπλα μου * 1979 01:20:09,642 --> 01:20:10,543 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1980 01:20:10,643 --> 01:20:13,279 * --δίπλα μου να με καθοδηγήσει * 1981 01:20:13,380 --> 01:20:14,481 [βομβητής] 1982 01:20:14,581 --> 01:20:17,417 [μπουκάρει πλήθος] 1983 01:20:17,517 --> 01:20:21,721 - * 'Γιατί όταν είμαι κακός Είμαι τόσο κακός * 1984 01:20:21,821 --> 01:20:25,859 * Ας χορέψουμε λοιπόν ο τελευταίος χορός * 1985 01:20:25,959 --> 01:20:30,063 - * Ας χορέψουμε ο τελευταίος χορός * 1986 01:20:30,163 --> 01:20:32,532 *Ναι* 1987 01:20:32,632 --> 01:20:33,667 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1988 01:20:33,767 --> 01:20:35,769 * Ας χορέψουμε ο τελευταίος χορός * 1989 01:20:35,869 --> 01:20:37,437 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1990 01:20:37,537 --> 01:20:40,774 * Ας χορέψουμε ο τελευταίος χορός * 1991 01:20:40,874 --> 01:20:47,547 * Απόψε * 1992 01:20:47,647 --> 01:20:50,950 * Ναι * 1993 01:20:51,051 --> 01:20:55,388 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1994 01:20:59,259 --> 01:21:00,894 [ευγενική μουσική] 1995 01:21:01,061 --> 01:21:01,895 - Ω, θεέ μου. 1996 01:21:02,062 --> 01:21:03,430 Αυτό ήταν όμορφο. 1997 01:21:03,530 --> 01:21:06,266 Νόμιζα ότι ήταν υπέροχο τρόπος να τελειώσω σήμερα. 1998 01:21:06,366 --> 01:21:07,267 - Ευχαριστώ. 1999 01:21:07,367 --> 01:21:08,268 Σας ευχαριστώ. 2000 01:21:08,368 --> 01:21:09,369 - Σάιμον. 2001 01:21:09,469 --> 01:21:12,672 - Θεέ μου, Απλώς σας αγαπώ τους τρεις. 2002 01:21:12,772 --> 01:21:13,673 - Ω. 2003 01:21:13,773 --> 01:21:14,674 Ευχαριστώ πολύ. 2004 01:21:14,774 --> 01:21:16,076 - Το λάτρεψα. 2005 01:21:16,142 --> 01:21:19,446 Μου αρέσει το γεγονός ότι οι εφεδρικοί σας χορευτές δεν ήταν 2006 01:21:19,546 --> 01:21:20,647 οι καλύτεροι χορευτές στον κόσμο. 2007 01:21:20,747 --> 01:21:21,648 - [γέλια] 2008 01:21:21,748 --> 01:21:22,949 - Χωρίς πλάκα. 2009 01:21:23,083 --> 01:21:25,185 - Ωστόσο, αυτό είναι το έκανε λαμπρό. 2010 01:21:25,285 --> 01:21:27,587 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 2011 01:21:27,687 --> 01:21:30,090 Με έκανε πραγματικά χαρούμενο. 2012 01:21:30,123 --> 01:21:31,091 - Ευχαριστώ. 2013 01:21:31,124 --> 01:21:33,893 Σας ευχαριστώ. 2014 01:21:33,993 --> 01:21:35,729 - Νόμιζα ότι ήταν αξιολάτρευτο, και το λάτρεψα. 2015 01:21:35,829 --> 01:21:37,397 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] - Ευχαριστώ. 2016 01:21:37,497 --> 01:21:38,565 - Φυσικά. 2017 01:21:38,665 --> 01:21:40,000 - Ευχαριστώ. 2018 01:21:40,100 --> 01:21:42,002 - Σάντυ, εμ, είστε όλοι φίλοι; 2019 01:21:42,102 --> 01:21:43,003 - Ναι. 2020 01:21:43,103 --> 01:21:44,237 - Ναι. 2021 01:21:44,337 --> 01:21:47,640 - Οι καλύτεροί μου φίλοι ήρθε για να βοηθήσει στην υποστήριξη. 2022 01:21:47,741 --> 01:21:48,875 [γέλια] 2023 01:21:48,975 --> 01:21:50,543 - Χμ, είμαι στην ίδια ηλικία με σένα. 2024 01:21:50,643 --> 01:21:51,544 Οπότε το καταλαβαίνω. 2025 01:21:51,644 --> 01:21:52,946 - Ω. 2026 01:21:53,113 --> 01:21:56,850 - Στέκομαι με όλους η ηλικία μου εμφανίζεται, διασκεδάζει. 2027 01:21:56,950 --> 01:21:57,851 - Ναι. 2028 01:21:57,951 --> 01:21:59,185 -Παίρνεις ένα ναι από εμένα. 2029 01:21:59,285 --> 01:22:01,154 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 2030 01:22:01,254 --> 01:22:03,390 - Σάντυ, νομίζω είσαι αξιολάτρευτος. 2031 01:22:03,490 --> 01:22:05,291 Φαίνεσαι φανταστική. 2032 01:22:05,392 --> 01:22:06,826 Αλλά όχι. 2033 01:22:06,926 --> 01:22:09,195 [μπουκάρει πλήθος] 2034 01:22:09,295 --> 01:22:13,133 - Ναι. 2035 01:22:13,233 --> 01:22:14,901 - I-- Σας αγαπώ, κυρίες. 2036 01:22:15,068 --> 01:22:16,202 Σοφία; 2037 01:22:16,302 --> 01:22:18,138 - Θα πρέπει να πω ναι. 2038 01:22:18,238 --> 01:22:20,073 - Α, ευχαριστώ. 2039 01:22:20,140 --> 01:22:21,508 - Σάιμον. 2040 01:22:21,608 --> 01:22:23,743 - Είχαμε ένα από αυτά τρελές μέρες σήμερα, 2041 01:22:23,843 --> 01:22:24,744 Θέλω να πω, παντού. 2042 01:22:24,844 --> 01:22:25,845 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 2043 01:22:25,945 --> 01:22:27,981 Κοίταζα γύρω μου στο κοινό. 2044 01:22:28,081 --> 01:22:29,749 Όλοι ήταν όρθιοι. 2045 01:22:29,849 --> 01:22:31,751 Σε αγαπούν. 2046 01:22:31,851 --> 01:22:32,752 [μαζί] Βάλτε τα! 2047 01:22:32,852 --> 01:22:34,087 Βάλτε τα! 2048 01:22:34,187 --> 01:22:36,756 [όλοι ψέλνουν] 2049 01:22:36,856 --> 01:22:39,626 - Σου δίνω το τρίτο σου ναι και οι τρεις σας. 2050 01:22:39,726 --> 01:22:41,661 Μπράβο. - Α! Ναί! 2051 01:22:41,761 --> 01:22:43,797 * * 2052 01:22:43,897 --> 01:22:46,232 * Ας χορέψουμε τον τελευταίο χορό * 2053 01:22:46,332 --> 01:22:49,769 - Εντάξει, όλοι, αυτό είναι η εκπομπή μας για απόψε. 2054 01:22:49,869 --> 01:22:54,908 Σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ στο "America's Got Talent" 2055 01:22:55,008 --> 01:22:56,309 20η σεζόν, όλοι. 2056 01:22:56,409 --> 01:22:57,944 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 2057 01:22:58,111 --> 01:23:00,313 - Πρέπει να πούμε καληνύχτα. 2058 01:23:00,413 --> 01:23:01,581 λυπάμαι. Σας ευχαριστώ. 2059 01:23:01,681 --> 01:23:02,649 Για άλλη μια φορά. 2060 01:23:02,749 --> 01:23:07,187 * * 2061 01:23:09,689 --> 01:23:11,057 * * 2062 01:23:11,157 --> 01:23:13,159 - Εντάξει, το κάναμε. 2063 01:23:13,259 --> 01:23:14,294 Πρώτο επεισόδιο. 2064 01:23:14,394 --> 01:23:17,831 Πάμε. 2065 01:23:17,931 --> 01:23:19,833 - Πρώτη μέρα πίσω, αυτό ήταν. 2066 01:23:19,933 --> 01:23:23,570 Μεγάλη δουλειά. 2067 01:23:23,670 --> 01:23:25,305 - [γέλια] 2068 01:23:25,405 --> 01:23:27,574 * *